Loading...
MangaNotícias

Traduzimos o primeiro capítulo de Corona-kun para português

Há dois dias colocámos a notícia que no Japão tinha começado a sair um manga sobre a situação actual que estamos a viver e não pararam de “chover” mensagens para que traduzir este primeiro capítulo do manga コロナくんの追憶 (leia-se Corona-kun no Tsuioku ou em português As Recordações do Corona-kun) da autoria do mangaka Daisuke Nishijima.

O manga tem a sua acção num mundo onde a humanidade não foi capaz de conter o vírus. É neste mundo que conhecemos a figura de Corona-Kun que olha para a história e pergunta-se no que a humanidade poderia ter feito para sobreviver. No primeiro capítulo, o personagem principal Corona-kun analisa o filme “Leon: The Professional” e chega a conclusão que o protagonista fez o isolamento ideal, evitando contacto social e saindo apenas para fazer seu trabalho, situação que parece os japoneses no inicio não terão feito.

Fica então aqui o primeiro capítulo para lerem:

A tradução foi feita por Alexandra Costa Ferreira, uma das colaboradoras do Clubotaku.

Quem souber japonês ou quiser treinar a leitura na língua original pode visitar o site em: https://qjweb.jp/journal/17222/

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Connect with Facebook

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.