Na maioria dos casos os mangas são adaptados para uma versão animada, mas neste caso o processo foi inverso e de uma série de 25 episódios emitidos no Japão entre os meses de Outubro de 96 e Março de 97, nasceu o manga de Saber Marionette J. Com um total de 5 volumes este manga foi editado na revista Dragon Comics da editora Kadokawa Shoten (uma das mais importantes e maiores editoras de manga) entre o ano de 1996 e 1999.
Das series de anime (Saber Marionette R de 3 ovas, Saber Marionette J de 26 episódios, Saber Marionette J Again 6 ovas e Saber Marionette J to X de 26 episódios), só a primeira é que teve adaptação para o formato manga.
Os “encarregados” da adaptação para o manga foram Akahori Satoru no script (Bakuretsu Hunters, Maze, Master of Mosquiton …) e Yomisuke Kotyoshi no desenho (mangaka que começou nos mangas hentai como por exemplo “Mi Da Ra” e “Insult!!” e foi também realizador dos OVA’s de Cool Devices).
Para os que não conhecem o anime, tudo começa com o nosso protagonista, Otaru Mamiya, um jovem trabalhador que vive num planeta sem mulheres e onde os homens são clonados. Convive com androides de fisionomia femenina chamados marionettes e que foram criadas para fazerem todo o tipo de trabalho. Contudo algo falta a este tipo de “mulher” de aspecto androide, não são capazes de ter sentimentos.
Otaru não tem nenhuma marionette, apesar disso vê estes robots não só como simples utilitários, mas sim como seres humanos. Mais tarde, e depois de um afortunado encontro com o seu shogun (governante do pais), fica encarregue não de uma mas sim de 3 marionettes muito especiais, Lime, Cherry e Bloodberry.
As marionettes de Otaru são dotadas de um sistema especial, o “circuito otome” (otome pode ter vários significados, entre eles mulher, criada ou até virgem) que as dota com várias particularidades fisicas (força, agilidade e um poder superior ao normal) e com que de mais importante faltava aos androides, os sentimentos. Como se isso não bastasse algo de importante está prestes a acontecer. Faust, um tirano e também possuidor de 3 marionettes com o circuito otome está preste a invadir o país onde vive Otaru.
Junto de o homosexual e tremendamente apaixonado Mitsurugi Hanagata e das 3 marionettes, Otaru tentará impedir a invasão de Faust e averiguar o porquê de um mundo sem mulheres. E talvez o mais importante qual o papel da misteriosa e lendaria Lorelai, a única e verdadeira mulher que habitou (ou habita) este planeta.
Quem conhece o anime, vai ter uma grande surpresa ao ler este manga, isto porque foi dado alguma liberdade para mudar a história do anime, tornado-a assim mais viva.
Saber Marionette J apresenta-nos um estilo de desenho onde o destaque vão para as cenas de acção. O design de personagens é único e bastante agradável aos olhos dos leitores, mas algumas pessoas poderão não gostar ou acharem despropositado os enormes seios das ditas marionettes e assim “afastá-los” da leitura deste manga.
Apesar desta condicionante ter algum peso este manga é uma excelente leitura onde não falta humor, acção, um pouco de drama e muito ecchi (palavra para definir estilo erótico “soft”). Também a procura da resposta para compreendermos as relações entre humanos está bem patente no manga… talvez a resposta aqui…
Autor:Francisco Espinheira