{"id":11437,"date":"2011-10-21T15:26:26","date_gmt":"2011-10-21T14:26:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=11437"},"modified":"2014-06-02T20:01:10","modified_gmt":"2014-06-02T21:01:10","slug":"entrevista-mari-kimura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/music\/entrevista-mari-kimura\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Mari Kimura"},"content":{"rendered":"

A poucos dias de visitar Pequim pela primeira vez, o ClubOtaku entrevistou uma das mais importantes violinistas contempor\u00e2neas japonesas. Mari Kimura (www.marikimura.com ). Int\u00e9rprete, compositora e pesquisadora, Kimura abriu novos mundos sonoros para o violino. Pioneira no campo da m\u00fasica de feita por computador e inventora da t\u00e9cnica Subharmonics, que se baseia na produ\u00e7\u00e3o de campos que o som at\u00e9 uma oitava abaixo do menor corda do violino sem retuning produz.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

01. Quem \u00e9 Mari Kimura? E quando come\u00e7ou a tocar m\u00fasica?<\/strong>
\nQuando eu tinha 3 anos, no colo da minha m\u00e3e comecei a tocar piano, e violino aos 5 na cidade de Ottawa, Canad\u00e1, com o mestre belga judeu Armand Weisbord, um estudante de Eugene Ysa\u00ffe (violinista belga).<\/p>\n

02. Como foi sua inf\u00e2ncia e juventude no Jap\u00e3o? Sonhava em ter uma carreira na m\u00fasica?<\/strong>
\nMinha inf\u00e2ncia no Jap\u00e3o n\u00e3o foi muito feliz, sempre me senti como um estranho (voltei do Canad\u00e1 fluente em Ingl\u00eas, e por esse motivo o meu japon\u00eas era engra\u00e7ado). Cresci sempre a pensar que queria sair do Jap\u00e3o \ud83d\ude42<\/p>\n

03. Actualmente est\u00e1 a viver nos EUA. Como foi o seu acolhimento? Foi dif\u00edcil de entrar no mundo da m\u00fasica?<\/strong>
\nTive a sorte de esculpir meu pr\u00f3prio mundo, mas \u00e9 sempre uma luta. Mas estar em Nova York ajuda muito, isto porque, h\u00e1 tanta coisa a acontecer ao mesmo tempo.<\/p>\n

04. \u00c9 reconhecida por seu report\u00f3rio cl\u00e1ssico para violino, mas tamb\u00e9m \u00e9 conhecida pelas suas inovadoras t\u00e9cnicas experimentais e desafiadoras composi\u00e7\u00f5es electr\u00f3nicas. Pode contar-nos como evoluiu de uma violinista tradicional para uma artista contempor\u00e2nea?<\/strong>
\nEu ainda toco o repert\u00f3rio cl\u00e1ssico, mas ao contr\u00e1rio do que as pessoas pensam, a m\u00fasica cl\u00e1ssica e contempor\u00e2nea, n\u00e3o est\u00e3o separados, estes dois estilos est\u00e3o conectados por uma linha cont\u00ednua da hist\u00f3ria da m\u00fasica. Ao aprender sobre o processo criativo tamb\u00e9m aprendemos sobre o passado. Ent\u00e3o era natural que eu quisesse continuar a tradi\u00e7\u00e3o de compositor\/violinista que eram comuns at\u00e9 ao ano de 1900, depois compositores e int\u00e9rpretes foram separados.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

05. Como \u00e9 que a m\u00fasica electr\u00f3nica afectou a sua rela\u00e7\u00e3o com instrumentos ac\u00fasticos?<\/strong>
\n\u00c9 uma pergunta muito interessante – eu sou muito curiosa a forma como voc\u00ea mudar a sua percep\u00e7\u00e3o do som que voc\u00ea ouve dos instrumentos ac\u00fasticos. Estou interessado em um novo tipo de musicalidade que n\u00e3o existia antes da electr\u00f3nica. Temos vivido com a electr\u00f3nica com instrumentos ac\u00fasticos por um bom tempo agora com a tecnologia de grava\u00e7\u00e3o, e nossa forma de escutar vem mudando sem perceber-nos muito. Estou activamente incorporando essa “nova audi\u00eancia” em desempenho e composi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

06. E como foi a sua aceita\u00e7\u00e3o para o seu estilo?<\/strong>
\nAceita\u00e7\u00e3o por quem? N\u00e3o tenho a certeza que voc\u00ea quer dizer … O interesse pela sonoridade do violino tem sido muito lento, mas est\u00e1 come\u00e7ar a a crescer o gosto e em especialmente a gera\u00e7\u00e3o mais jovem.<\/p>\n

07. Um dos seus projectos mais interessantes \u00e9 o LEMUR onde toca com um conjunto de instrumentos rob\u00f3ticos. Pode falar sobre essa experi\u00eancia e qual \u00e9 a sua opini\u00e3o na combina\u00e7\u00e3o de instrumentos tradicionais com instrumentos n\u00e3o tradicionais. <\/strong>
\nTodos os instrumentos em algum momento da hist\u00f3ria foram n\u00e3o-tradicionais \ud83d\ude42
\nE foi tamb\u00e9m muito interessante esta experi\u00eancia de tocar com um rob\u00f4 que se move por conta pr\u00f3pria sem um operador humano, apenas que reage ao meu violino. Foi uma maneira totalmente nova de sentir a m\u00fasica e gostei muito.<\/p>\n

08. \u00c0s vezes, este tipo de m\u00fasica experimental leva-nos para a improvisa\u00e7\u00e3o. O que \u00e9 a improvisa\u00e7\u00e3o para si?<\/strong>
\nAo contr\u00e1rio de muitos que fazem carreira com a improvisa\u00e7\u00e3o, para mim a improvisa\u00e7\u00e3o \u00e9 uma experi\u00eancia muito agrad\u00e1vel que serve de auto-alimenta\u00e7\u00e3o, para descobrir quem eu sou e para experimentar coisas por conta pr\u00f3pria. As pessoas gostam da minha improvisa\u00e7\u00e3o, mas eu n\u00e3o fa\u00e7o grande esfor\u00e7o a promov\u00ea-la na minha carreira como violinista. Fa\u00e7o e incorporo a improvisa\u00e7\u00e3o dentro da minha composi\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o na totalidade.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

09. E quanto a novos projetos? Pode falar sobre eles?<\/strong>
\nEscrevi a minha primeira pe\u00e7a para quarteto de cordas com um computador interativo encomendado pelo Quarteto de Cordas Cassatt, e foi uma experi\u00eancia maravilhosa. Agora, estou a escrever uma pe\u00e7a para um conjunto de flautas franc\u00eas onde tamb\u00e9m tocarei como solista para a Orquestra de Flautas Fran\u00e7ais. Imaginem s\u00f3! \ud83d\ude42
\n
\n10. J\u00e1 andou por todo o mundo. Quais os locais preferidos? EUA, Europa ou \u00c1sia?<\/strong>
\nEu gosto de tocar em todos os lugares. Este s\u00e1bado irei tocar a Pequim pela primeira vez e estou muito ansiosa por isso.<\/p>\n

11. E sabe alguma coisa sobre Portugal ou sobre a nossa m\u00fasica?<\/strong>
\nEu amo o portugu\u00eas! Portugal e Jap\u00e3o t\u00eam uma hist\u00f3ria muito longa juntos e por esse motivo tenho muita curiosidade em conhecer o pa\u00eds, mas ainda n\u00e3o tive oportunidade.<\/p>\n

12. Voc\u00ea pode deixar algumas palavras finais aos nossos leitores?<\/strong>
\nVisitem o meu site e digam-me o que pensam sobre a minha m\u00fasica \ud83d\ude42
\nMuito obrigada pelo vosso interesse!<\/p>\n

Entrevista por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9ditos:<\/strong>
\nFoto 1 – Kazuhiko Kato
\nFoto 2 – Jonathan Slaff
\nFoto 3 – Jill Steinberg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A poucos dias de visitar Pequim pela primeira vez, o ClubOtaku entrevistou uma das mais importantes violinistas contempor\u00e2neas japonesas. Mari Kimura (www.marikimura.com ). Int\u00e9rprete, compositora e pesquisadora, Kimura abriu novos [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,10,9],"tags":[2649,2648],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11437"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11437\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}