{"id":11907,"date":"2012-02-03T13:11:50","date_gmt":"2012-02-03T12:11:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=11907"},"modified":"2019-02-03T20:23:01","modified_gmt":"2019-02-03T21:23:01","slug":"setsubun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/socie\/setsubun\/","title":{"rendered":"Setsubun"},"content":{"rendered":"

O dia 3 de Fevereiro no calend\u00e1rio japon\u00eas \u00e9 associado a um dia de celebra\u00e7\u00e3o. Neste dia comemora-se o Setsubun, que significa literalmente “separa\u00e7\u00e3o das esta\u00e7\u00f5es”, mas geralmente o termo refere-se ao Setsubun de Primavera. Em parceria com o Ano Novo Chin\u00eas, o Setsubun pode ser considerado como uma esp\u00e9cie de Ano Novo. Esta celebra\u00e7\u00e3o \u00e9 acompanhado por um ritual especial que tem como objectivo limpar todos os males no ano anterior e afastar os dem\u00f3nios do novo ano.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

O mamemaki<\/em>, geralmente \u00e9 conduzido pelo toshiotoko<\/em> (algu\u00e9m da fam\u00edlia que tenha o signo chin\u00eas correspondente ao ano vigente), ou ent\u00e3o pelo chefe ou cabe\u00e7a da fam\u00edlia. Outro membro da familia \u00e9 escolhido para desempenhar o papel de Oni (ogro ou dem\u00f3nio), que veste uma m\u00e1scara caracter\u00edstica e atira gr\u00e3os de soja torrados, para fora da resid\u00eancia.<\/p>\n

Ao mesmo tempo, os outros membros da fam\u00edlia cantam repetidamente \u201cOni wa soto! Fuku wa uchi! (\u9b3c\u306f\u5916!\u798f\u306f\u5185!)\u201d, que significa literalmente \u201cDem\u00f3nio e m\u00e1 sorte para fora! Sorte na casa!\u201d.<\/p>\n

As sementes s\u00e3o lan\u00e7adas de forma simb\u00f3lica para purificar a casa, expulsar os maus esp\u00edritos e afastar a m\u00e1 sorte e a doen\u00e7a. Outra das formas de trazer boa sorte, \u00e9 comer gr\u00e3os de soja, um para cada ano de vida. Ou seja, se a pessoa tem 20 anos, deve comer 20 gr\u00e3os, ap\u00f3s o mamemaki<\/em>. Isto \u00e9 apenas uma supersti\u00e7\u00e3o para trazer sorte \u00e0 pessoa. Nesta festa folcl\u00f3rica as pessoas divertem-se bastante.<\/p>\n

Al\u00e9m dos gr\u00e3os de soja, outra das tradi\u00e7\u00f5es deste dia \u00e9 as pessoas comerem Ehoomaki, um sushi especial. Este sushi deve ser comido de olhos fechados e n\u00e3o pode ser cortado em fatias, pois cortar significa rupturas, separa\u00e7\u00e3o e fazendo isso podemos cortar a sorte. A acompanhar este Ehoomaki, s\u00e3o distribu\u00eddos uns cart\u00f5es, que podem ir at\u00e9 ao final do m\u00eas de fevereiro. As fam\u00edlias colocam tamb\u00e9m pequenos enfeites com cabe\u00e7as de sardinha e ramos de azevinho nas entradas das suas casas para que os maus esp\u00edritos n\u00e3o entrem.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nos templos budistas e santu\u00e1rios xinto\u00edstas existem celebra\u00e7\u00f5es de \u00e2mbito nacional para o Setsubun. Sacerdotes e convidados especiais atiram para as pessoas soja torrada (envolvidos em folha de ouro ou prata), envelopes pequenos com doces, dinheiro e outros pr\u00e9mios. Em alguns santu\u00e1rios principais estas celebra\u00e7\u00f5es chegam a ser transmitidas na televis\u00e3o nacional.<\/p>\n

Esta celebra\u00e7\u00e3o do Setsubun tem varia\u00e7\u00f5es regionais, embora a pr\u00e1tica de comer maki-zushi durante o dia do Setsubun \u00e9 historicamente associada com a \u00e1rea de Kansai, no entanto, esta tradi\u00e7\u00e3o espalhou-se e tornou-se popular por todo o Jap\u00e3o devido ao grande esfor\u00e7o de marketing de feito pelos restaurantes. Na regi\u00e3o de Tohoku, a chefe da fam\u00edlia tem um irimame na m\u00e3o, reza na capela da fam\u00edlia, e depois atira a semente santificada pela porta.<\/p>\n

E voc\u00eas j\u00e1 comeram os vosssos gr\u00e3s de soja? Fuku wa uchi, Oni wa soto!<\/p>\n

Escrito por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O dia 3 de Fevereiro no calend\u00e1rio japon\u00eas \u00e9 associado a um dia de celebra\u00e7\u00e3o. Neste dia comemora-se o Setsubun, que significa literalmente “separa\u00e7\u00e3o das esta\u00e7\u00f5es”, mas geralmente o termo [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,7],"tags":[2725],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27183,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11907\/revisions\/27183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}