{"id":11936,"date":"2012-02-11T18:33:56","date_gmt":"2012-02-11T17:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=11936"},"modified":"2015-03-02T20:54:07","modified_gmt":"2015-03-02T21:54:07","slug":"entrevista-yui-onodera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/music\/entrevista-yui-onodera\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : YUI ONODERA"},"content":{"rendered":"

Um dos nomes mais importantes da m\u00fasica electronica japonesa aceitou o convite do ClubOtaku para uma breve conversa. Yui Onodera Yui Onodera (b.1982) \u00e9 um compositor, artista e designer de som espa\u00e7o sonoro a viver actualmente na capital japonesa, T\u00f3quio.<\/p>\n

Mundialmente conhecido, Yui Onodera ( www.critical-path.info<\/a> ) utiliza materiais provenientes de fontes diversas que v\u00e3o desde grava\u00e7\u00f5es de campo, electr\u00f3nica, e vozes, de v\u00e1rios instrumentos musicais, para o processo com base em dispositivos de reten\u00e7\u00e3o pe\u00e7as eletroac\u00fasticas.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

1.Diz-nos algo sobre ti.<\/strong>
\nSou um compositor, artista sonoro e designer de espa\u00e7os sonoros que vive em T\u00f3quio no Jap\u00e3o. Em termos de funcionalidade ambiental e das rela\u00e7\u00f5es espaciais do som, eu utilizo materiais de v\u00e1rias fontes, desde grava\u00e7\u00f5es de campo, electr\u00f3nica e vocais, at\u00e9 instrumentos musicais para criar pe\u00e7as procedurais electroac\u00fasticas restritas.<\/p>\n

2.Quando come\u00e7aste a tocar?<\/strong>
\nAprendi a tocar guitarra no conservat\u00f3rio. Mas depressa apercebi-me que queria abranger todas as componentes do trabalho musical. Comecei ent\u00e3o a trabalhar em composi\u00e7\u00e3o utilizando o computador e a aprender sozinho.<\/p>\n

3.Qual \u00e9 o teu m\u00e9todo de composi\u00e7\u00e3o. O que \u00e9 que te \u201cinspira\u201d?<\/strong>
\nA base do trabalho das minhas composi\u00e7\u00f5es \u00e9 um computador, no qual eu processo materiais sonoros repetidamente e crio novas misturas. No sentido do processo de composi\u00e7\u00e3o em si, este muda continuamente porque n\u00e3o tenho um \u00fanico m\u00e9todo que sigo. Posso utilizar qualquer som de uma grava\u00e7\u00e3o de campo, instrumentos f\u00edsicos com que toco, a minha voz e por ai adiante. O meu instrumento pode ser qualquer tipo de som.
\nO meu m\u00e9todo tamb\u00e9m inclui coisas como m\u00fasica, arte contempor\u00e2nea, arquitectura, filosofia, literatura, cinema, epistemologia, e outras coisas mais. A minha inspira\u00e7\u00e3o criativa vem de muitas coisas em campos muito vastos. <\/p>\n

4.As actividades de Onodera s\u00e3o baeadas no Jap\u00e3o. Comparando o Jap\u00e3o com o que se passa al\u00e9m-mar, encontras muitas diferen\u00e7as?<\/strong>
\nEu fico com a impress\u00e3o que os estrangeiros ouvem com mais ardor que os Japoneses. No entanto, aos poucos no Jap\u00e3o tamb\u00e9m tem aumentado o n\u00famero de ouvintes e de organizadores de eventos que ouvem e que est\u00e3o interessados neste tipo de m\u00fasica. O sucesso de uma net label tamb\u00e9m tem alguma influ\u00eancia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

5.Al\u00e9m da m\u00fasica, tamb\u00e9m trabalhas com arquitectura sonora. O que se trata, exactamente?<\/strong>
\n\u00c9 a cria\u00e7\u00e3o de um espa\u00e7o destinado a reproduzir som. Eu lido com v\u00e1rios espa\u00e7os, como os est\u00fadios de grava\u00e7\u00e3o, salas de ensaios, e salas de m\u00fasica, quer comerciais quer privadas. As limita\u00e7\u00f5es nos regulamentos de edif\u00edcios variam de regi\u00e3o para regi\u00e3o, e a qualidade ambiental de som que a utiliza\u00e7\u00e3o necessita \u00e9 diferente. Para mim, \u00e9 interessante que estas limita\u00e7\u00f5es d\u00eaem uma certa individualidade ao resultado final. Igualmente, eu aprecio este m\u00e9todo de trabalho quando estabele\u00e7o intencionalmente limita\u00e7\u00f5es quando estou a produzir m\u00fasica.<\/p>\n

6.Qual \u00e9 o teu ponto de vista da cena musical desde que a internet conquistou as nossas vidas? Existe uma crise na industria musical?<\/strong>
\nUm ficheiro digital pode ser transmitido entre duas pessoas pela Internet. Alterou em 180 graus a maneira como trabalhamos. Em resultado disso, consigo trabalhar com artistas al\u00e9m-mar. A velocidade \u00e9 um elemento indispens\u00e1vel para a cria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

7.E o que pensas das net labels e da edi\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria (DIY)? Serias tentado a levar os teus trabalhos para ser publicado dessa maneira?<\/strong>
\nEu acho que \u00e9 muito saud\u00e1vel a preocupa\u00e7\u00e3o que as pessoas t\u00eam os os seus estilos de m\u00fasica favoritos, e como criam uma comunidade manualmente e com recursos muito limitados, mas mesmo assim produzem resultados muito interessantes e da alta qualidade. Acho que \u00e9 algo muito importante para o ouvinte.
\nNo entanto, \u00e9 importante preparar uma infraestrutura que permita a produ\u00e7\u00e3o continuada de obras ao simultaneamente gerir e proteger os direitos dessa produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

8.Costumas ouvir m\u00fasica de outros artistas? Diz-nos o teu favorito.<\/strong>
\nN\u00e3o costumo ouvir assim tanta m\u00fasica. Como T\u00f3quio est\u00e1 cheia de ru\u00eddo, e mesmo \u00e0 meia-noite ainda \u00e9 terrivelmente barulhenta, quando estou sozinho eu tento ouvir o sil\u00eancio tanto quanto poss\u00edvel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

9.Trabalhaste e lan\u00e7aste alguns \u00e1lbuns com o projecto Portugu\u00eas \u201cThe Beautifull Schizophonic\u201d. Como \u00e9 que isso aconteceu?<\/strong>
\nQuando ouvi o seu trabalho a solo ‘musicamorosa’ lan\u00e7ado na editora Portuguesa ‘cr\u00f3nica’, senti que partilh\u00e1vamos o mesmo sentido de beleza. A parti dai comecei por pedir para participarem como convidados no meu projecto, e dado que ele era um antigo f\u00e3 da minha musica eventualmente as as coisas confluiram para a produ\u00e7\u00e3o de um \u00e1lbum a dois. O nosso trabalho a dois foi ent\u00e3o colectado na primeira m\u00fasica do nosso \u00e1lbum colaborativo.<\/p>\n

10.Por falar em Portugal, o que sabes do nosso pa\u00eds? Alguma vez estiveste c\u00e1?<\/strong>
\nInfelizmente, nunca estive em Portugal, mas estou bastante interessado em ir. H\u00e1 tantas editoras e artistas maravilhosos em Portugal, quero definitivamente ir l\u00e1.<\/p>\n

11.Quais ser\u00e3o os teus pr\u00f3ximos projectos?<\/strong>
\nEstou a colaborar com um membro da orquestra Mariinsky da Russia, assim como um jovem artista Japon\u00eas. Vai ser um trabalho interessante que adiciona o som electr\u00f3nico do computador com uma rendi\u00e7\u00e3o em piano \u201cimproptu\u201d e uma guitarra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um dos nomes mais importantes da m\u00fasica electronica japonesa aceitou o convite do ClubOtaku para uma breve conversa. Yui Onodera Yui Onodera (b.1982) \u00e9 um compositor, artista e designer de [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,9],"tags":[2728],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11936"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18825,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11936\/revisions\/18825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}