{"id":13000,"date":"2012-09-04T19:24:30","date_gmt":"2012-09-04T20:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=13000"},"modified":"2012-09-04T19:24:54","modified_gmt":"2012-09-04T20:24:54","slug":"curiosidades-vermelho-amarelo-azul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/curiosidades\/curiosidades-vermelho-amarelo-azul\/","title":{"rendered":"[Curiosidades] : Vermelho, Amarelo… Azul"},"content":{"rendered":"

No Jap\u00e3o, as pessoas dizem que as cores dos sem\u00e1foros s\u00e3o: vermelho (aka) para parar, amarelo (kiro) para ter cuidado, e azul (aoi) para passar. A cor \u00e9 a mesma que em Portugal, ent\u00e3o por que n\u00e3o chamam na mesma verde?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

No Jap\u00e3o antigo, n\u00e3o se distinguia o azul do verde. Mesmo no per\u00edodo Heian, quado foi criada uma palavra para o “verde” (“Midori”), esta distin\u00e7\u00e3o ainda n\u00e3o era bem aceite e para muitos o verde foi ainda era pensado como um tom de “AO” em vez de uma cor independente. Segundo a Wikipedia, a total distin\u00e7\u00e3o entre o verde e o azul, s\u00f3 foi consensualmente aceite ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

Nos tempos actuais, a palavra “ao” ainda \u00e9 usado para descrever certos itens (como legumes, sem\u00e1foros) que s\u00e3o realmente verde. Os japoneses tamb\u00e9m usam a palavra ingl\u00eas “verde” \u00e0s vezes. A palavra “ao” tamb\u00e9m pode significar “juventude”.<\/p>\n

E j\u00e1 agora, para quem costuma ver anime ou j\u00e1 esteve no Jap\u00e3o, reparou de certeza que alguns dos sem\u00e1foros que tenham passadeiras emitem uma m\u00fasica quando chega a altura para os pe\u00f5es t\u00eam que atravessar a estrada. Essa m\u00fasica chama-se \u201cTouryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b)\u201d e \u00e9 retirada de uma m\u00fasica tradicional japonesa infantil.<\/p>\n

A percep\u00e7\u00e3o das cores entre o Jap\u00e3o e o mundo ocidental tamb\u00e9m \u00e9 vis\u00edvel na representa\u00e7\u00e3o do Sol. Enquanto as crian\u00e7as ocidentais acham que o Sol \u00e9 amarelo, as crian\u00e7as japonesas sempre pintam o sol em vermelho (como a sua bandeira).<\/p>\n

Escrito por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No Jap\u00e3o, as pessoas dizem que as cores dos sem\u00e1foros s\u00e3o: vermelho (aka) para parar, amarelo (kiro) para ter cuidado, e azul (aoi) para passar. A cor \u00e9 a mesma [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2773],"tags":[2403,2873,2874],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}