{"id":13340,"date":"2012-11-01T21:13:50","date_gmt":"2012-11-01T22:13:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=13340"},"modified":"2016-06-17T16:27:17","modified_gmt":"2016-06-17T17:27:17","slug":"ookami-kodomo-no-ami-yuki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/anime\/ookami-kodomo-no-ami-yuki\/","title":{"rendered":"Ookami Kodomo no Ame to Yuki"},"content":{"rendered":"

Para ser honesto, eu realmente n\u00e3o queria ir ver Ookami Kodomo no Ame to Yuki (“Ame e Yuki, as Crian\u00e7as-Lobo”). Dado o facto de Summer Wars n\u00e3o ser nada de especial que os an\u00fancios desde filme anunciavam com bravado que \u201cEste ver\u00e3o, Hosoda Mamorou vai colocar um grande sorriso na cara de todos os Japoneses\u201d e as orelhas de lobo presentes na arte promocional, eu quase que n\u00e3o queria ir ver este filme. Considerando os eventos do ano passado, o Jap\u00e3o precisa de filmes felizes, mas dado os n\u00edveis de de complexidade emocional atingidos por Tokikake(Toki o Kakeru Sh\u014djo\/The Girl Who Leaped Through Time) preferia que Hosoda tentasse also semelhante. No entanto, todo o material promocional para Ookami Kodomo sugeria o oposto. Apesar de tudo, dado que agora esta era a minha \u00fanica oportunidade para ver este filme no cinema, convidei um amigo e ambos fomos sem nenhuma expectativa. Bem, eu tinha expectativas, mas negativas.<\/p>\n

\u2026e talvez seja por o facto das minhas expectativas serem t\u00e3o baixas, mas este filme \u00e9 realmente bom. Talvez n\u00e3o t\u00e3o como como Tokikake, mas est\u00e1 l\u00e1 perto. E Summer Wars? Este filme bate-o aos pontos.<\/p>\n

Como certamente j\u00e1 entenderam dos trailers que fultuam por ai na internet, Ookami Kodomo \u00e9 sobre uma jovem mulher – Hana – que se apaixona por um lobisomem, e as suas resultantes aventuras a criar as duas crian\u00e7as – Ame e Yuki – que surgem como um resultado desse amor. Mas o filme est\u00e1 longe de ser assim t\u00e3o simples.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Apesar de achar o tema de Ookami Kodomo suspeito, o filme toma-o extremamente a s\u00e9rio.\u00a0Sim, embora a cena onde Hana est\u00e1 a segurar a sua crian\u00e7a meio-lobo, meio-humana, que se encontra doente, e tem um momento de indecis\u00e3o quando se encontra entre um pediatra e um veterin\u00e1rio seja apenas uma piada, o filme faz um \u00f3ptimo trabalho em transcrever a sua situa\u00e7\u00e3o, descrevendo coisas como doen\u00e7as, a natureza animalesca das crian\u00e7as, e a sua integra\u00e7\u00e3o na sociedade. Foi escrito como se Hosoda tivesse actualmente tomado em considera\u00e7\u00e3o como seria criar crian\u00e7as lobisomens no mundo real. E embora seja um conceito um bocado surreal, o filme faz um excelente trabalho a vender a ideia.<\/p>\n

O facto de todos os personagens serem cred\u00edveis como seres humanos tambem ajuda. Existe uma grande profundidade nos personagens principais de Ookami Kodomo. Hana \u00e9 talvez demasiado optimista, mas a sua for\u00e7a de vontade para continuar \u00e9 muito convincente. Yuki – entre a fogosa voz da sua actriz e os seus movimentos igualmente esp\u00e1sticos – traz uma imagem realista de uma crian\u00e7a irrequieta. Pelo contr\u00e1rio, os sentimentos de medo e isola\u00e7\u00e3o soam mais verdadeiros atrav\u00e9s do calado e ligeiramente chor\u00e3o Ame. Dado que o filme em si cobre uma boa por\u00e7\u00e3o de tempo, a maneira como representa o desenvolvimento das duas crian\u00e7as e dos seus sentimentos em rela\u00e7\u00e3o a serem seres n\u00e3o-humanos num mundo humano \u00e9 muito realista, e a trama torna-se cativante. No final, tanto Ame como Yuki s\u00e3o pessoas completamente diferentes de quando o filme come\u00e7ou, mas a transi\u00e7\u00e3o \u00e9 suave e natural.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Este filme apresenta igualmente uma dose agrad\u00e1vel de personagens secund\u00e1rios. Embora n\u00e3o sejam obviamente t\u00e3o detalhados como os personagens principais, estes agem como bons suporte para eles, e s\u00e3o colocados em situa\u00e7\u00f5es em que podem brilhar. Em contrapartida, Summer Wars tinha um grande elenco de personagens com arqu\u00e9tipos en\u00e9rgicos, mas que no final acabam por n\u00e3o fazer nada. Uma grande quantidade dos personagens secund\u00e1rios de Ookami Kodomo s\u00e3o centrais ao desenvolvimento dos personagens principais, e nunca parecem estar l\u00e1 \u201ca mais\u201d. E enquanto todos os personagens secund\u00e1rios t\u00eam os seus pr\u00f3prios m\u00e9ritos, tambem funcionam como um todo para dar \u00e0 cidade onde a maior parte do filme se passa uma personalidade \u00fanica.<\/p>\n

Mas num n\u00edvel mais radical, em Ookami Kodomo existe uma grande quantidade de per\u00edcia\u00a0art\u00edstica\u00a0e visual em exibi\u00e7\u00e3o, o que j\u00e1 \u00e9 de esperar de um filme de Hosoda. Mas n\u00e3o \u00e9 apenas t\u00e9cnicamente bem executado; os locais est\u00e3o vivos com pequenos detalhes que trazem um certo car\u00e1cter. Por exemplo, a casa de campo onde os personagens vivem tem tra\u00e7os muito distintos dos anos 60 misturados com o sentido de estilo tradicional Japon\u00eas. O filme \u00e9 muito eficaz a mostrar que as pessoas vivem e trabalham nestes locais, e tudo o que se encontra pendurado nas paredes, em cima de balc\u00f5es s\u00e3o coisas que foram adquiridas e colocadas ali por pessoas. Enquanto uma grande quantidade de anima\u00e7\u00e3o se contenta em colocar adere\u00e7os apenas para encher espa\u00e7o no cen\u00e1rio, os locais de Ookami Kodomo assemelham-se a s\u00edtios onde pessoas vivem. Isto sem referir que os cen\u00e1rios naturais s\u00e3o representados com um detalhe incr\u00edvel, e a representa\u00e7\u00e3o de T\u00f3quio na parte inicial do filme \u00e9 t\u00e3o realista que quase parece que podes estender a m\u00e3o e estar l\u00e1.<\/p>\n

Tal como a quantidade de detalhe nos cen\u00e1rios de Ookami Kodomo, a anima\u00e7\u00e3o do filme \u00e9 igualmente de alto n\u00edvel. E claro, isto j\u00e1 seria de esperar, mas como mencionei anteriormente, a anima\u00e7\u00e3o v\u00edvida \u00e9 extremamente importante para caracterizar as pessoas neste filme. Tal como os toques pessoais no cen\u00e1rios, cada personagem move-se de uma maneira distinta e realista.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Para colmatar a festa visual que \u00e9 a anima\u00e7\u00e3o de personagens e imagens de fundo, o filme apresenta um uso de cor genial, que estabelece uma sensa\u00e7\u00e3o de local em cada cena. Por exemplo, locais no inverno s\u00e3o coloridos com um forte e frio com de azul, e o lusco-fusto recebem um dom quente e laranja. Apesar desta ser uma t\u00e9cnica normal, o filme refor\u00e7a o efeito ligeiramente – mas n\u00e3o demasiado – e traz-nos para o mundo do filme de maneira ainda mais eficiente. Dado que os personagens dos filmes de Hosoda n\u00e3o t\u00eam sombreados, este uso de cor forte – assim como os cen\u00e1rios detalhados e anima\u00e7\u00e3o bem concebida – confere ao que seriam personagens \u201clisos\u201d um sentido de profundidade convincente .<\/p>\n

E para cada sorriso, typesetting piegas, e afirma\u00e7\u00f5es bomb\u00e1sticas no trailer, este filme n\u00e3o \u00e9 um filme feliz. Tal como Tokikake, Ookami Kodomo representa as emo\u00e7\u00f5es de pessoas numa situa\u00e7\u00e3o fant\u00e1stica de uma maneira muito terra-a-terra. Enquanto que o filme tem certamente os seus momentos felizes, a vida tem os seus percal\u00e7os, e existem algumas coisas muito pouco glamorosas no filmes. Mas mais do que isso, o filme \u00e9 simplesmente sobre pessoas que trabalham a s\u00e9rio, e muitas das cenas s\u00e3o simplesmente de trabalho manual como nos bons velhos tempos. Claro o fruto deste trabalho resulta en sorrisos, mas n\u00e3o \u00e9 a falsa felicidade de Holywood e divertimento de que nos fala Summer Wars. O filme tambem n\u00e3o tenta adicionar alguma palermi\u00e7e para for\u00e7ar um final feliz, e de facto nem sequer \u00e9 um final especialmente conclusivo. \u00c9 o que \u00e9. Dada a natureza do filme, seria muito dif\u00edcil de lhe dar um final limpo, e em vez de contar uma hist\u00f3ria, o filme \u00e9 mais como uma s\u00e9rie de retratos da vida de uma fam\u00edlia invulgar. Dito isso, existe um \u00ednicio, meio e fim que s\u00e3o distintos, mas o final apenas deixa muita coisa em aberto. Mas a vida \u00e9 assim.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Paguei 1800 yen pelo bilhete, 300 yen por um pacote pequeno de pipocas, e 700 yen pelo folheto. Paguei na verdade quase 3000 yen s\u00f3 para me sentar e ver um filme que tem menos de duas horas, uma \u00fanica vez. E valeu a pena. Se conseguirem, tentem ver este filme num festival de cinema ou semelhante. N\u00e3o deixem que os grandes sorrisos e orelhas de lobo vos afectem – este filme \u00e9 a anima\u00e7\u00e3o mais realista que vi nos \u00faltimos tempos.<\/p>\n

(artigo originalmente de @wah__<\/span><\/a>\u00a0e publicado em \u00a0AnalogHousou<\/a>\u00a0em Agosto de 2012<\/span>, traduzido e publicado com permiss\u00e3o)<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para ser honesto, eu realmente n\u00e3o queria ir ver Ookami Kodomo no Ame to Yuki (“Ame e Yuki, as Crian\u00e7as-Lobo”). Dado o facto de Summer Wars n\u00e3o ser nada de [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[2937,2934,2920,2935,2936],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13340"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22238,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13340\/revisions\/22238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}