{"id":13432,"date":"2012-11-15T09:08:11","date_gmt":"2012-11-15T10:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=13432"},"modified":"2012-11-15T09:08:15","modified_gmt":"2012-11-15T10:08:15","slug":"entrevista-bruno-rola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/manga\/entrevista-bruno-rola\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Bruno Rola"},"content":{"rendered":"

Mais um portugu\u00eas a tentar a sua sorte no mercado manga. Bruno Rola \u00e9 um jovem artista que escolheu a tem\u00e1tica militar para criar a sua primeiro obra intitulada Desert Storm Stories inspirada no estilo manga (banda desenhada japonesa) e lan\u00e7ado no mercado americano via Amazon Books. O ClubOtaku esteve \u00e0 conversa com este autor para sabermos mais um pouco sobre o seu processo artist\u00edco e outros assuntos.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Como nasceu a tua paix\u00e3o pela BD?<\/strong>
\nA minha paix\u00e3o pela banda desenhada revelou-se entre os 5 e os 6 anos de idade. Mesmo antes de saber ler desfolhava os livros do Asterix do meu irm\u00e3o mais velho, atra\u00eddo pelas imagens e cor, tentando depois imitar (na altura sem sucesso) os desenhos e as personagens.<\/p>\n

Dos v\u00e1rios estilos de banda desenhada, decidiste escolher o manga. Porqu\u00ea?<\/strong>
\nO que me atrai na Manga \u00e9 o facto de n\u00e3o ser t\u00e3o estandardizado como o estilo de comics Americano e apesar de j\u00e1 n\u00e3o ser um estilo novo est\u00e1 em permanente evolu\u00e7\u00e3o e permite a cada artista desenvolver o seu pr\u00f3prio estilo dentro do g\u00e9nero Manga. <\/p>\n

Quais as tuas maiores refer\u00eancias?<\/strong>
\nAs minhas refer\u00eancias curiosamente n\u00e3o v\u00eam do Manga, pelo menos as iniciais. Isso deve-se ao facto de ter sido muito influenciado pela banda desenhada franc\u00f3fona. Nomeadamente pelo Moebius que \u00e9 o meu grande mestre, o Franquim e o Uderzo. Desde que me envolvi no universo manga a minha principal refer\u00eancia \u00e9 o Satou Shouji criador da s\u00e9rie Highschool of the Dead.<\/p>\n

Penso que Desert Storm Stories \u00e9 a tua primeira obra. Como apareceu a hist\u00f3ria e fala-nos um pouco do teu processo criativo?<\/strong>
\nA ideia para o conceito apareceu h\u00e1 cerca de um ano e meio quando ainda morava em Amesterd\u00e3o. Achei interessante combinar o g\u00e9nero manga com temas \u00e9picos da hist\u00f3ria recente Americana, como a primeira Guerra do Golfo P\u00e9rsico. O gui\u00e3o foi escrito na viagem de avi\u00e3o quando regressava a Portugal.
\nAs hist\u00f3rias e as personagens aparecem sempre por acaso, normalmente em per\u00edodos de descontrac\u00e7\u00e3o. Tenho sempre comigo um bloco A5 onde registo sempre esses momentos preciosos.<\/p>\n

E foi mais f\u00e1cil criar as personagens ou a hist\u00f3ria?<\/strong>
\nO argumento foi mais f\u00e1cil de criar. Traduzi-lo para imagens foi mais trabalhoso. A personagem principal (Sargento John Knox) passou por v\u00e1rias metamorfoses at\u00e9 ao produto final, j\u00e1 as restantes personagens (Bear e Thomson) ganharam forma de uma maneira imediata. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Como \u00e9 a tua forma de trabalhar? Utilizas o computador directamente na cria\u00e7\u00e3o do manga, ou ainda trabalhas \u201c\u00e0 moda\u201d antiga de desenhar primeiro e depois passar para digital?<\/strong>
\nEu gosto de desenhar \u00e0 m\u00e3o. Gosto do contacto da m\u00e3o com o papel e o som da grafite. Esse \u00e9 um prazer que para mim \u00e9 indispens\u00e1vel na produ\u00e7\u00e3o de uma novela gr\u00e1fica. No entanto, todo o restante trabalho gira \u00e0 volta do computador. Na produ\u00e7\u00e3o do Desert Storm Stories utilizei como software Photoshop, Indesign, Autocad, Cinema 4D e o Sketchup. <\/p>\n

O manga foi lan\u00e7ado pela Amazon americana. Porque escolheste esta op\u00e7\u00e3o? Tentaste editar em Portugal ou as editoras n\u00e3o foram receptivas ao teu trabalho?<\/strong>
\nEsta s\u00e9rie foi lan\u00e7ada inicialmente nos Estados Unidos por uma quest\u00e3o de mercado. A dimens\u00e3o do mercado Americano \u00e9 muito atractiva especialmente para um artista em inicio de carreira como eu, que n\u00e3o pretende passar pelas limita\u00e7\u00f5es, desilus\u00f5es e permanente busca pela sobreviv\u00eancia que infelizmente os artistas Portugueses acabam por passar quando se limitam exclusivamente ao mercado nacional. <\/p>\n

E como tem sido a recep\u00e7\u00e3o do teu manga entre a comunidade de f\u00e3s de manga em Portugal e as vendas na Amazon?<\/strong>
\nAs vendas na Amazon t\u00eam sido muito boas para um novato como eu, obviamente o car\u00e1cter global e flexibilidade desta editora contribu\u00edram muito para isso. O esfor\u00e7o de divulga\u00e7\u00e3o que investi nas redes sociais e em sites especializados revelou-se tamb\u00e9m muito compensador.
\nA divulga\u00e7\u00e3o do livro em Portugal come\u00e7ou muito recentemente com o lan\u00e7amento de uma edi\u00e7\u00e3o em Portugu\u00eas. Tive a oportunidade de a divulgar no Festival de Banda Desenhada da Amadora que ainda decorre. A organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o tinha espa\u00e7o para autores independentes, mas permitiram que promovesse o meu livro dentro do recinto aos visitantes, livreiros e editoras. A reac\u00e7\u00e3o do p\u00fablico que contactei foi muito positiva e fiz bons contactos com livreiros que querem vender o livro nas suas lojas. Acabei por descobrir que o p\u00fablico consumidor de Manga em Portugal \u00e9 maior do que eu pensava.<\/p>\n

Achas que a internet \u00e9 uma plataforma importante para a BD actual? Para ti, quais as suas vantagens e desvantagens?<\/strong>
\nA Internet \u00e9 uma plataforma indispens\u00e1vel no mundo actual e no mundo da Banda Desenhada. Tornou poss\u00edvel atingir mercados distantes e redefiniu consideravelmente a maneira como as editoras e os autores funcionam. O lado negativo de todo este processo s\u00e3o os downloads n\u00e3o autorizados. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Voltando a Portugal, como \u00e9 que v\u00eas o panorama e a produ\u00e7\u00e3o nacional de manga? E quais os conselhos que deixas aos novos autores (sendo tu tamb\u00e9m um novo autor)?<\/strong>
\nExiste um n\u00famero relevante de consumidores de Manga em Portugal, no entanto as grandes editoras t\u00eam estado um pouco desligadas deste movimento crescente. O n\u00famero de autores nacionais \u00e9 consider\u00e1vel e t\u00eam tido um papel importante na divulga\u00e7\u00e3o deste estilo de BD. Eu creio que muito em breve bons trabalhos v\u00e3o come\u00e7ar a ser publicados por grandes editoras.
\nO conselho que deixo aos novos autores que queiram estabelecer-se como profissionais \u00e9 que pensem tamb\u00e9m no mercado internacional como uma boa oportunidade de realizarem as suas ambi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Para terminar, quais os teus planos para o futuro? O que podemos esperar da tua parte para os pr\u00f3ximos meses?<\/strong>
\nJ\u00e1 estou a trabalhar no pr\u00f3ximo n\u00famero da s\u00e9rie Desert Storm Stories. Neste momento estou a trabalhar no storyboard e a dar forma a novas personagens. Em agradecimento ao p\u00fablico que apoiou e est\u00e1 a apoiar este projecto a pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o vai ter 100 p\u00e1ginas e algumas surpresas. Por volta do Natal o site www.brunorola.com ir\u00e1 estar dispon\u00edvel com amostras do novo e \u00faltimo alb\u00fam para download gratuito.<\/p>\n

Entrevista por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mais um portugu\u00eas a tentar a sua sorte no mercado manga. Bruno Rola \u00e9 um jovem artista que escolheu a tem\u00e1tica militar para criar a sua primeiro obra intitulada Desert [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2875,5],"tags":[2955,2956,2380],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13432\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}