{"id":14408,"date":"2013-05-05T09:03:28","date_gmt":"2013-05-05T10:03:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=14408"},"modified":"2016-06-17T16:27:12","modified_gmt":"2016-06-17T17:27:12","slug":"kodomo-no-hi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/cultu\/kodomo-no-hi\/","title":{"rendered":"Kodomo no Hi"},"content":{"rendered":"

No quinto dia do quinto m\u00eas \u00e9 comemorado o Kodomo no Hi (\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5), ou Dia das Crian\u00e7as no Jap\u00e3o. Originalmente chamado de Tango no sekku , esta data j\u00e1 era celebrada desde a era Nara. Apesar de o nome da celebra\u00e7\u00e3o ter mudado, os costumes continuam os mesmos.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

A origem desta celebra\u00e7\u00e3o \u00e9 incerta. Uma das lendas diz que tudo come\u00e7ou com os agricultores a colocarem faixas e cartazes com imagens de guerreiros com inten\u00e7\u00e3o de espantar os insectos que aterrorizavam as planta\u00e7\u00f5es no in\u00edcio do m\u00eas de Maio. Outra lenda diz que a origem do feriado vem da bem sucedida invas\u00e3o da Mong\u00f3lia pelo ent\u00e3o shikken do cl\u00e3 H\u014dj\u014d, H\u014dj\u014d Tokimune (1251\u20131284). Com a vit\u00f3ria, as fam\u00edlias dos samurais ergueram as suas bandeiras e comemoraram.<\/p>\n

As fam\u00edlias expressam o seu respeito pelas crian\u00e7as e desejam-lhes for\u00e7a pendurando os koinobori ((\u9bc9\u5e5f literalmente, Subida das carpas), bandeiras coloridas em forma de carpas que representam a energia, a for\u00e7a e a persist\u00eancia, pois segundo a lenda, a carpa nadou contra a corrente do rio e quando chegou ao topo transformou-se em drag\u00e3o.<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

Em casa decoram as salas de visitas com miniaturas de capacetes, armaduras, espadas, arcos e flechas representando os her\u00f3is Kintaro (um famoso samurai da Era Heian, conhecido pela sua for\u00e7a ainda quando crian\u00e7a. Dizia-se que montava ursos, em vez de cavalos), Shoki (figura mitol\u00f3gica chinesa tradicionalmente conhecido como exterminador de fantasmas e esp\u00edritos malignos) e Momotaro (her\u00f3i do folclore japon\u00eas que, com a ajuda de um c\u00e3o, um macaco e um fais\u00e3o, destruiu os dem\u00f3nios da ilha de Onigashima), tal e qual como acontece com o dia do Hina Matsuri (ler artigo<\/a>).<\/p>\n

Nesta \u00e9poca tamb\u00e9m existem algumas tradi\u00e7\u00f5es gastron\u00f3micas. Os pais servem aos filhos chimaki, uns bolinhos de arroz embrulhados em folhas de bambu, e kashiwa mochi, bolinhos de arroz recheados com anko (uma pasta feita de feij\u00e3o vermelho) e envolvidos em folhas de carvalho. O bambu, por resistir \u00e0s intemp\u00e9ries e o carvalho, por s\u00f3 perder suas folhas antigas quando as novas surgem, representam for\u00e7a e prosperidade. E para beber, Shobu-sake: folhas de \u00edris picadas misturadas ao saqu\u00ea.<\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 costume nesta data os meninos tomarem um banho especial, o shoubuyu, um preparado com folhas de \u00edris japonesa, que por causa do seu formato ser semelhante ao de uma espada, supunha-se que estas lhe proporcionariam um esp\u00edrito aguerrido.<\/p>\n

O Kodomo no Hi tem dois matsuri mais famosos, o da koi nobori gigante, em Saitama (“Kazo Shimin Heiwa-sai ) e o do cardume de 5.283 koi nobori, na cidade de Tatebayashi, na perfeitura de Gunma (“Sekai-ichi Koinobori-no-sato Matsuri”). Esta celebra\u00e7\u00e3o tornou-se feriado nacional em 1948 e acontece anualmente no quinto dia do quinto m\u00eas e faz parte da Golden Week (jun\u00e7\u00e3o de quatro feriados nacionais no final de Abril\/in\u00edcio de Maio, que ocorre no Jap\u00e3o).<\/p>\n

Escrito por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No quinto dia do quinto m\u00eas \u00e9 comemorado o Kodomo no Hi (\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5), ou Dia das Crian\u00e7as no Jap\u00e3o. Originalmente chamado de Tango no sekku , esta data j\u00e1 era [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,10],"tags":[3115,1814,4277,2876],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14408"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22239,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14408\/revisions\/22239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}