{"id":15635,"date":"2013-08-18T23:28:31","date_gmt":"2013-08-19T00:28:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=15635"},"modified":"2013-08-19T09:46:16","modified_gmt":"2013-08-19T10:46:16","slug":"entrevista-tomohiro-hatta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/music\/entrevista-tomohiro-hatta\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Tomohiro Hatta"},"content":{"rendered":"

Actualmente e a par da sua carreira como solista, Tomohiro HATTA tem um projecto com o pianista portugue\u0302s Ricardo Vieira, formando o MusicOrba (www.musicorba.com), que tem recebido as mais elevadas criticas e atenc\u0327\u00e3o da imprensa especializada. O ClubOtaku quis saber um pouco mais sobre o pianista que gosta do sol do nosso pa\u00eds.<\/p>\n

Quem \u00e9 Tomohiro Hatta?<\/strong>
\nTomohiro Hatta \u00e9 um pianista japon\u00eas, nascido em Sapporo, Jap\u00e3o, mas vive actualmente em Paris, e \u00e9 apaixonado por m\u00fasica e Portugal.<\/p>\n

E qual a sua forma\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica?<\/strong>
\nComecei a estudar piano aos cinco anos de idade. Entrei depois no Conservat\u00f3rio de Sapporo, onde fiquei at\u00e9 aos 18 anos. Durante esse per\u00edodo, estive tr\u00eas vezes na Europa onde toquei e visitei Paris, Praga, Viena e St. Petersbourg. Aos 17 anos vim para Fran\u00e7a onde conheci um professor de piano em Paris, e que me levou a tomar a decis\u00e3o em ficar na capital francesa.<\/p>\n

Assim que terminei o liceu, em 2005, vim viver para a cidade da luz, onde entrei na Ecole Normale de Musique de Paris. Ap\u00f3s ser diplomado, em 2008, entrei no Conservat\u00f3rio Nacional da Regi\u00e3o de Paris, onde estudei com Billy Eidi durante tr\u00eas anos. Nesta institui\u00e7\u00e3o obtive o mais alto diploma e a mais alta classifica\u00e7\u00e3o do Conservat\u00f3rio. Depois de ter terminado os meus estudos nesta escola, entrei no Conservat\u00f3rio Nacional de Gennevilliers, arredores de Paris, onde me diplomei em Musica de C\u00e2mara, tamb\u00e9m com a mais alta classifica\u00e7\u00e3o do Conservat\u00f3rio. Actualmente estou inscrito no Mestrado em Musica na ESART, em Castelo Branco, que terminarei este ano.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

Ao ver o seu vasto report\u00f3rio (concertos\/solo), leva-me a perguntar se h\u00e1 tempo ou vontade para a cria\u00e7\u00e3o. Se ela existe como \u00e9 todo o processo de cria\u00e7\u00e3o e em que se inspira para compor?<\/strong>
\nClaro que se vier a compor no futuro ficarei muito feliz, mas sinto-me j\u00e1 bastante realizado e feliz em interpretar obras seculares, hist\u00f3rias musicais que resistiram ao tempo.<\/p>\n

\u00c9 detentor de diversos pr\u00e9mios alguns deles com enorme prest\u00edgio. Como v\u00ea a contribui\u00e7\u00e3o desses pr\u00e9mios na evolu\u00e7\u00e3o da sua carreira?<\/strong>
\nPara mim os concursos n\u00e3o ajudaram a minha carreira. Nunca vou saber como seria a minha carreira sem os pr\u00e9mios… mas fizeram sim apenas parte do meu desenvolvimento enquanto int\u00e9rprete… todas boas experi\u00eancias.<\/p>\n

Em 2010, forma o duo MusicOrba com o portugu\u00eas Ricardo Vieira. Como aconteceu este encontro?<\/strong>
\nEu ja tinha encontrado bastantes portugueses em Paris, na resid\u00eancia de artistas onde vivia. Na classe de piano onde estudava veio estudar tamb\u00e9m o Ricardo Vieira, que por acaso estava a viver na mesma resid\u00eancia. Em 2009 j\u00e1 \u00e9ramos amigos, j\u00e1 amava Portugal e porque j\u00e1 tinha visitado o vosso pa\u00eds diversas vezes. O Ricardo \u00e9 tamb\u00e9m um apaixonado do Jap\u00e3o e da sua cultura, por isso, decidimo-nos juntar e fazer algo dedicado aos nossos pa\u00edses de origem.
\nNo ano seguinte, em 2010, comemoravam-se os 150 anos do Tratado de Amizade, Paz e Com\u00e9rcio entre os dois pa\u00edses. Decidimos ent\u00e3o celebrar a ocasi\u00e3o em palco. Nada melhor que a l\u00edngua universal para o fazer, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n

Segundo a cr\u00edtica mundial da especialidade, o duo MusicOrba \u00e9 considerado como um dos projectos mais sublime da m\u00fasica de C\u00e2mara actual. Porqu\u00ea escolherem \u201cpiano a 4 m\u00e3os\u201d em vez de cada um ter o seu piano?<\/strong>
\nAl\u00e9m de apreciarmos musicalmente a uni\u00e3o que o \u201c4 m\u00e3os obriga\u201d, em termos log\u00edsticos, o 4 m\u00e3os \u00e9 bastante mais vi\u00e1vel e pr\u00e1tico.<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

Como pianista a solo, penso que o seu report\u00f3rio \u00e9 apenas de interpreta\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as cl\u00e1ssicas. E no projecto MusicOrba? H\u00e1 lugar para a cria\u00e7\u00e3o (pe\u00e7as originais) ou tamb\u00e9m apenas interpretam pe\u00e7as de outros compositores?<\/strong>
\nSim, h\u00e1 v\u00e1rios compositores que nos encontraram na internet, youtube, facebook, etc… muitos gostaram do nosso trabalho e por esse motivo v\u00e1rios compositores de Inglaterra, Portugal, Argentina, Hong Kong, Fran\u00e7a, etc escreveram e dedicaram as suas pe\u00e7as aos MusicOrba…. Por exemplo, na \u00cdndia nos toc\u00e1mos duas obras dedicadas a n\u00f3s dos compositores Donald Yu de Hong Kong, e Edward Ayres Abreu de Portugal. Estreia mundial no Festival de Musica Internacional de Nova Deli. Este \u00faltimo escreveu-nos tamb\u00e9m uma obra que estre\u00e1mos no Festival Imago, em Ljubljana.<\/p>\n

Nestes \u00faltimos tempos tem recebido v\u00e1rias obras in\u00e9ditas dos mais prestigiados compositores \u00e0 escala mundial, para serem estreadas pelo duo nas vossas tourn\u00e9es. O que sente em rela\u00e7\u00e3o a isto?<\/strong>
\nSentimo-nos muito honrados com o gesto porque a maioria dos compositores que nos dedicaram as obras s\u00e3o compositores \u201cpessoalmente desconhecidos\u201d. Eles ouviram-nos pela internet, nunca nos cruzamos…. e s\u00e3o todos compositores de primeira linha…. ouviram e inspiraram-se em n\u00f3s para o fazer… n\u00e3o nos podemos sentir sentir mais honrados. Descobrimos ha pouco tempo um v\u00eddeo de um pianista americano que comp\u00f4s um tango, tocou-o, meteu no Youtube e dedicou a n\u00f3s. Magnifico, n\u00e3o acham?<\/p>\n

O MusicOrba t\u00eam tamb\u00e9m a responsabilidade de divulgar a m\u00fasica de origem de cada pa\u00eds: Portugal e Jap\u00e3o. Como selecionam as obras para interpretar?<\/strong>
\nA raiz do programa tem sempre os compositores de origem japonesa e portuguesa. Adicionamos tamb\u00e9m compositores franceses, porque \u00e9 o pais que nos acolheu. Adicionamos a este programa uma ou outra obra dedicada a n\u00f3s.<\/p>\n

Al\u00e9m dos espect\u00e1culos, tamb\u00e9m come\u00e7ou a leccionar em Fran\u00e7a, como tem sido a experi\u00eancia?<\/strong>
\nPorque tenho alunos dos 5 aos 70 anos, \u00e9 um campo bastante diversificado. Cada um bastante diferente, idades diferentes… educa\u00e7\u00e3o familiar diferente… j\u00e1 mesmo antes de come\u00e7ar a ensinar, j\u00e1 \u00e9 bastante desafiante, n\u00e3o \u00e9 verdade? Ensinar piano n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil… mas tem um lado bastante interessante que cruza com o meu lado solista… quando falo com eles, quando lhes explico, encontro-me a reflectir para mim pr\u00f3prio tamb\u00e9m, acabando por ensinar o aluno e a mim pr\u00f3prio.<\/p>\n

Desde que nasceu este duo a vida e vindas a Portugal tornou-se uma constante. Como foi a adapta\u00e7\u00e3o a este novo pa\u00eds t\u00e3o longe e distante do Jap\u00e3o?<\/strong>
\nPortugal \u00e9 geograficamente distante… mas o temperamento n\u00e3o \u00e9 muito diferente… alias, acho-o bastante mais pr\u00f3ximo com o Jap\u00e3o, do que por exemplo a Fran\u00e7a. Se calhar porque nunca vivi… porque nunca vivi talvez n\u00e3o tenha encontrado diferen\u00e7as aberrantes entre os dois pa\u00edses. \u00e9 um pais seguro, tradicional como o Jap\u00e3o… reconhe\u00e7o uma identidade, e n\u00e3o uma c\u00f3pia cosmopolita. \u00c9 encantador…<\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Quais s\u00e3o as coisas que gosta mais em Portugal? E as que gosta menos?<\/strong>
\nOs portugueses normalmente s\u00e3o muito competentes, s\u00e3o respons\u00e1veis. S\u00e3o bastante gentis tamb\u00e9m, e o sol \u00e9 a pedra preciosa do pais.
\nEstive recentemente no Conservat\u00f3rio Nacional de Lisboa, no Sal\u00e3o Nobre… uma sala bel\u00edssima, com uma hist\u00f3ria imensa… pena deixarem apodrecer… estava num estado lastim\u00e1vel. Fiquei chocado ao ver que tinham no tecto um Jos\u00e9 Malhoa, naquelas condi\u00e7\u00f5es. Deviam dar mais incentivos \u00e0 cultura, defender mais o patrim\u00f3nio portugu\u00eas, que vai para al\u00e9m do futebol ou do TGV, ou outras obras p\u00fablicas… <\/p>\n

Para terminar, h\u00e1 que fazer a cl\u00e1ssica pergunta… Projectos para o futuro?<\/strong>
\nEm breve lan\u00e7arei o meu primeiro CD, que sair\u00e1 em Portugal, sob uma etiqueta portuguesa, com composi\u00e7\u00f5es exclusivamente portuguesas, e num instrumento hist\u00f3rico. Ser\u00e1 um momento \u00fanico.<\/p>\n

Umas breves palavras para os leitores do Club Otaku?<\/strong>
\nEspero continuar a vir a Portugal mais vezes e partilhar a minha paix\u00e3o musical. Igualmente viajar e conhecer melhor o pais e as suas pessoas, e encontrar-vos a todos entre o publico. Quero muito partilhar a minha m\u00fasica convosco. Ser\u00e1 um grande prazer.<\/p>\n

Entrevista por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actualmente e a par da sua carreira como solista, Tomohiro HATTA tem um projecto com o pianista portugue\u0302s Ricardo Vieira, formando o MusicOrba (www.musicorba.com), que tem recebido as mais elevadas [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15639,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,2875,9],"tags":[3319,3318,3316],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15635"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}