{"id":15704,"date":"2013-08-25T22:26:53","date_gmt":"2013-08-25T23:26:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=15704"},"modified":"2016-12-18T17:11:24","modified_gmt":"2016-12-18T18:11:24","slug":"10-animes-onde-aparece-portugal-parte-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/anime\/10-animes-onde-aparece-portugal-parte-i\/","title":{"rendered":"10 animes onde aparece Portugal (parte I)"},"content":{"rendered":"

Por termos sido os primeiros europeus a chegar ao Jap\u00e3o, o interesse que o povo do Sol Nascente tem pelos portugueses \u00e9 imenso. S\u00e3o muitas as influ\u00eancias que deixamos naquele pa\u00eds long\u00ednquo e que ainda nos nossos dias \u00e9 frequente vermos e associarmos ao nosso pa\u00eds. O l\u00e9xico \u00e9 bastante rico, estudiosos afirmam que existem perto de 500 palavras no vocabul\u00e1rio japon\u00eas que t\u00eam raiz portuguesa, a gastronomia tamb\u00e9m \u00e9 um valioso legado que deix\u00e1mos (Kasutera, Tempura), assim como outras tradi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Tamb\u00e9m no anime e nos mangas Portugal aparece com alguma regularidade e \u00e0s vezes sem explica\u00e7\u00e3o de onde foram buscar as refer\u00eancias, outras vezes s\u00e3o os factos hist\u00f3ricos que d\u00e3o for\u00e7a a estas hist\u00f3rias. Por isso decidimos fazer um top10 (sem qualquer ordem de prefer\u00eancia) de anime e manga onde aparece o nosso belo pa\u00eds \u00e0 beira-mar plantado.<\/p>\n

Sora no Otoshimono (ep. 3)<\/strong><\/h3>\n

\"10\"<\/p>\n

Nesta altura \u00e9ramos donos e senhores de metade do mundo. Neste epis\u00f3dio h\u00e1 uma refer\u00eancia ao tratado de Tordesilhas.<\/p>\n

Hyouge Mono (ep. 12)<\/strong><\/h3>\n

\"9\"<\/p>\n

Nesta hist\u00f3ria sobre um coleccionador de arte que serviu Nobunaga, o shogun \u00e9 representado como fascinado pela cultura b\u00e1rbara ( o termo foi aplicado aos portugueses que receberam o cognome de ‘namban-jin’, os b\u00e1rbaros do sul). E no epis\u00f3dio 12, um soldado convertido cat\u00f3lico apresenta-lhe uma imagem religiosa que diz ser proveniente de Portugal (ver imagem original<\/a>).<\/p>\n

Oda Nobuna no Yabou (ep. 2) <\/strong><\/h3>\n

\"8\"<\/p>\n

Uma com\u00e9dia rom\u00e2ntica, onde Yoshiharu Sagara um rapaz de anos 17 viaja no tempo, para o per\u00edodo Sengoku, onde todos os senhores feudais e samurai s\u00e3o meninas bishoujo (bonitas). Mais uma refer\u00eancia hist\u00f3rica a Portugal, pois foi nesta altura que n\u00f3s os portugueses lev\u00e1mos para o Jap\u00e3o a espingarda.<\/p>\n

Kuroshitsuji II (ep. 7)<\/strong><\/h3>\n

\"7\"<\/p>\n

Os nossos feitos como grandes navegadores s\u00e3o referenciados neste anime. No epis\u00f3dio aparece uma caravela portuguesa como o nome do navegador Vasco da Gama.<\/p>\n

Rurouni Kenshin (ep. 67)<\/strong><\/h3>\n

\"6\"<\/p>\n

Numa \u00e9poca conturbada como foi a transi\u00e7\u00e3o entre a Era Tokugawa e a Era Meiji, o impacto da cultura portuguesa continuava a marcar as revolu\u00e7\u00f5es. Na s\u00e9rie aparece uma carta escrita em portugu\u00eas em que Francisco Xavier afirmava que o Jap\u00e3o, era o “pa\u00eds do Oriente mais apropriado ao cristianismo.<\/p>\n

Chrono Crusade (ep. 3)<\/strong><\/h3>\n

\"5\"<\/p>\n

Azmaria Hendric \u00e9 uma pastorinha perdida por isso era de prever uma refer\u00eancia a Nossa Senhora de F\u00e1tima, \u00e0 azinheira e aos pastorinhos. Mas se n\u00e3o acreditam basta ver a imagem…<\/p>\n

Clannad (ep. 14)<\/strong><\/h3>\n

\"4\"<\/p>\n

Na s\u00e9rie Clannad h\u00e1 uma mala que viaja por v\u00e1rios pa\u00edses entre os quais Portugal. Na imagem referente ao nosso pa\u00eds aparece a Torre de Bel\u00e9m como pano de fundo e ouve-se a l\u00edngua portuguesa: “Se encontrares esta mala, por favor envia-a \u00e0 minha filha”. <\/p>\n

Yumeiro P\u00e2tissi\u00e8re (ep. 42)<\/strong><\/h3>\n

\"3\"<\/p>\n

Foi um dos maiores legados que deixamos no Jap\u00e3o. A nossa deliciosa do\u00e7aria conventual aparece neste anime aquando da participa\u00e7\u00e3o do nosso pa\u00eds no Campeonato do Mundo da Pastelaria. Quem nunca comeu Kasutera (o p\u00e3o-de-l\u00f3 japon\u00eas) que levante o bra\u00e7o?<\/p>\n

Ginga e Kickoff (ep. 38)<\/strong><\/h3>\n

\"2\"<\/p>\n

Qual \u00e9 o jovem japon\u00eas que gosta de futebol e n\u00e3o tenha o sonho de jogar com o melhor do mundo. Ginga e Kickoff \u00e9 sobre um grupo de mi\u00fados da prim\u00e1ria que v\u00e3o a Espanha e jogam com o Cristiano Ronaldo.<\/p>\n

Moyashimon (ep. 1)<\/strong><\/h3>\n

\"1\"<\/p>\n

Foi da maiores surpresas e “homenagem” \u00e0 minha cidade. E mais agora que \u00e9 Patrim\u00f3nio da Humanidade.
\nNa s\u00e9rie os personagens estudam numa universidade demasiado parecida com a de Coimbra, que tem uma bandeira estranhamente parecida com a de Portugal.<\/p>\n

Estes s\u00e3o alguns dos exemplos onde podemos ver um bocadinho de Portugal e da nossa influ\u00eancia na cultura do pa\u00eds do Sol Nascente. Se quiserem ver mais basta clicarem no link<\/a> para acederem \u00e0 segunda parte do artigo 10 animes onde aparece Portugal (parte II).<\/p>\n

Escrito por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por termos sido os primeiros europeus a chegar ao Jap\u00e3o, o interesse que o povo do Sol Nascente tem pelos portugueses \u00e9 imenso. S\u00e3o muitas as influ\u00eancias que deixamos naquele [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15713,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1283,2773],"tags":[5055,1347],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15704"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19291,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15704\/revisions\/19291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}