{"id":15878,"date":"2013-09-09T19:08:53","date_gmt":"2013-09-09T20:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=15878"},"modified":"2013-09-09T19:10:11","modified_gmt":"2013-09-09T20:10:11","slug":"entrevista-ryoko-nyamo-e-hisashi-hayashi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/games\/entrevista-ryoko-nyamo-e-hisashi-hayashi\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Ryoko Nyamo e Hisashi Hayashi"},"content":{"rendered":"

Encontraram-se a jogar jogos de tabuleiro, e desde esse dia decidiram ficar juntos para o resto das suas vidas. Ryo Nyamo e Hisashi Jayashi (um “game designer” da Japon Brand) casaram-se e hoje em dia criam jogos de tabuleiro no Jap\u00e3o, onde a comunidade cresce de dia para dia.<\/p>\n

Falem-nos um bocado sobre voc\u00eas:<\/strong>
\nRyo Nyamo (R) – Ol\u00e1, sou a Ryoko Hayashi, podem-me chamar Ryo. Ajudo o meu marido a fazer os seus jogos de tabuleiro, principalmente as ilustra\u00e7\u00f5es e o design gr\u00e1fico.<\/p>\n

Hisashi Hayashi (H) – Prazer em conhecer-vos. Sou Hisashi Hayashi, e sou um game designer, mas ainda n\u00e3o \u00e9 a minha profiss\u00e3o. Dois dos meus projectos, String Railway e Trains deram-me uma oportunidade, e os meus jogos passaram a ser vendidos mundo fora.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

Quando \u00e9 que come\u00e7aram a gostar de jogos de tabuleiro e como foi o processo para come\u00e7ar a criar os vossos pr\u00f3prios jogos?<\/strong>
\nR – Eu sou uma jogadora de RPG, adoro GURPS e D&D. Desde os tempos da secund\u00e1ria, eu jogava RPGs com os meus amigos depois da escola. O meu marido introduziu-me ao divertido mundo dos jogos de tabuleiro.<\/p>\n

H – No \u00ednicio, gostava de TRPG e de jogos de cartas colecion\u00e1veis. Quando estava na universidade, um amigo trouxe-me alguns jogos de tabuleiro. E eram completamente o meu estilo. Um outro amigo j\u00e1 tinha feito um jogo de tabuleiro em 2007, e o meu interesse foi estimulado. Por isso come\u00e7ei a criar os meus pr\u00f3prios jogos de tabuleiro.<\/p>\n

A maior parte do tempo quando pensamos no Jap\u00e3o, apenas pensamos em videojogos. Como \u00e9 a cultura dos jogos de tabuleiro no vosso pais?<\/strong>
\nR – A cultura dos jogos de tabuleiro n\u00e3o \u00e9 grande no Jap\u00e3o. No entanto \u00e9 um facto que os f\u00e3s dos jogos de tabuleiro subitamente aumentaram nos \u00faltimos anos. Este ano em particular, v\u00e1rias variantes do jogo \u201cWerewolf\u201d sairam umas atr\u00e1s das outras!<\/p>\n

H – Afinal de contas, videojogos, includindo a Nintendo, s\u00e3o muito populares no Jap\u00e3o. Os jogos para smartphones tambem se est\u00e3o a tornar populares. Algumas pessoas apenas conhecem os jogos de tabuleiro dos velhos tempos. Mas aos poucos, aparecemos numa revista ou na TV, e o reconhecimento vai lentamente aumentando.<\/p>\n

Eu penso que a comunidade japonesa de jogos de tabuleiro ainda est\u00e1 no princ\u00edpio, por isso devem ter come\u00e7ado por jogar v\u00e1rios jogos americanos ou europeus. Quais s\u00e3o os vossos favoritos?<\/strong>
\nR – Gosto de ambos. Gosto de jogos com uma atmosfera calma, e os jogos onde quebras a cabe\u00e7a de um goblin com grande alarido. <\/p>\n

H – Eu gosto de jogos Europeus com as suas regras moderadas mais que os jogos Americanos que recomendam ataques directos e sem limites.
\nQuando crio jogos, a minha referencia s\u00e3o os europeus.<\/p>\n

Falando sobre design e ilustra\u00e7\u00e3o, onde \u00e9 que adquirem a inspira\u00e7\u00e3o para criar um jogos? E em que projectos \u00e9 que est\u00e3o a trabalhar neste momento?<\/strong>
\nR – O design de Hisashi \u00e9 baseado em matem\u00e1tica, mas as minhas pinceladas s\u00e3o vocacionadas para crian\u00e7as. Eu sinto sempre que h\u00e1 uma incompatibilidade, mas \u00e9 um incompatibilidade que nos d\u00e1 um incentivo para criar.<\/p>\n

H – As minhas ideias surgem na casa de banho, no banho, num comboio, num caf\u00e9 e em muitos outros s\u00edtios. O pior lugar \u00e9 a sala da minha pr\u00f3pria casa. Tem demasiadas tenta\u00e7\u00f5es.
\nNeste momento preparo-me para ir a Essen este ano. E o Tokyo Game Market, que \u00e9 o principal festival de jogos de tabuleiro no Jap\u00e3o, vai acontecer no outono, e quero apresentar um novo projecto l\u00e1.<\/p>\n

Criam os jogos junto ou cada um cria o seu pr\u00f3prio jogo? E quais s\u00e3o os temas que preferem ao criar um jogo?<\/strong>
\nR – O Hisahi faz o prot\u00f3tipo com o design gr\u00e1fico parcial, e depois utilizo-o como referencia e crio um design completo, assim como as ilustra\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

H – Eu concebo o sistema de jogo e fa\u00e7o o prot\u00f3tipo. Eu pe\u00e7o a Ryo Nyamo para fazer design e a artwork para o jogo depois de o jogar experimentalmente e ter convic\u00e7\u00e3o neste.
\nEu gosto de caminhos ferrovi\u00e1rios e de hist\u00f3ria, por isso sou bom a fazer jogos nesses temas.<\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Eu vi na vossa p\u00e1gina que criaram um jogo sobre Portugal. Porque \u00e9 que fizeram um jogo sobre o nosso pais?<\/strong>
\nR – (A Ryoko n\u00e3o criou um jogo sobre Portugal, era uma carta a parodiar o nosso jogo \u201cString Savana\u201d. Foi o professor de Portugu\u00eas que pediu para lhe desenhar a carta.)<\/p>\n

Acerca do jogo \u201cSail to India\u201d, Hisashi e eu gostamos do jogo Japon\u00eas \u201cUncharted Waters\u201d que tem o tema da Era dos Descobrimentos, e no jogo come\u00e7\u00e1mos em Lisboa. Por isso temos alguma afinidade com Portugal.<\/p>\n

O que sabem de Portugal? Alguma vez visitaram Portugal?<\/strong>
\nR – Todos os japoneses aprendem na disciplina de hist\u00f3ria acerca de como as armas de fogo (arcabuz ou espingarda) foram trazidas para a Ilha de Tanegashima em 1543 por marinheiros Portugueses, a chamada \u201cintrodu\u00e7\u00e3o de armas de fogo no Jap\u00e3o\u201d. Baseado isso, as armas de fogo foram chamadas de Tanegashima-ju (armas de Tanegashima) e tiveram um grande impacto na era Sengoku.<\/p>\n

Eu nunca fui a Portugal, no entanto eu vi e conhe\u00e7o Portugal atrav\u00e9s da televis\u00e3o e internet.<\/p>\n

Comboios e linhas ferrovi\u00e1rias s\u00e3o um grande tema e inspira\u00e7\u00e3o para os designers de jogos. O Jap\u00e3o tambem tem uma grande cultura de comboios (um grande sistema ferrovi\u00e1rios e o Shinkanshen, assim como o plarail e videojogos como o Densha de Go!). E agora criaram um dos mais peculiares e \u00fanicos jogos de tabuleiro, \u201cString Railway\u201d, lan\u00e7ado pela Japon Brand (que j\u00e1 entrevist\u00e1mos). Quando \u00e9 que tiveram a ideia inicial para o jogo? E porque fios?<\/strong>
\nH – Eu adoro jogos de comboios em tabuleiro. Eu sou um bom jogador na s\u00e9rie 18XX, Age of Steam e Ticket to Ride. Eu pensei que podia existir um jogo para construir as trilhas mais livremente, e escolhi utilizar fios. (Como sabem, normalmente os jogos ferrovi\u00e1rios normalmente utilizam casas quadradas ou hexagonais)<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

Fora jogos de tabuleiro, quais s\u00e3o os vosso hobbies (televis\u00e3o, filmes, livros, musica, anime, manga)?<\/strong>
\nR – Eu sou baterista numa banda de rock amador. Eu gosto muito dos Beatles e fiz parte da uma banda de tributo.<\/p>\n

H – Eu gosto de comboios e hist\u00f3ria. Eu gosto de ver concursos, dramas, programas de variedades, todo o tipo de televis\u00e3o incluindo document\u00e1rios, e as vezes vejo anima\u00e7\u00e3o, comics e filmes. Tamb\u00e9m gosto bastante de videojogos.<\/p>\n

Quais s\u00e3o os planos para o futuro pr\u00f3ximo? Est\u00e3o a trabalhar em novos jogos de tabuleiro?<\/strong>
\nR – Depende das ideias do Hisashi, eu acredito que o nosso pr\u00f3ximo jogo ser\u00e1 ainda melhor.<\/p>\n

H – J\u00e1 o anunciei no Jap\u00e3o, mas o jogo de tabuleiro \u201cSail to India\u201d que tem o tema da era das Descobertas vai ser publicado em Portugal brevemente. Depois, vou continuar a fazer jogos enquanto tiver ideias.<\/p>\n

No final da entrevista ainda houve tempo para uma dedicat\u00f3ria aos leitores do Club Otaku.<\/p>\n

\"4\"<\/p>\n

Entrevista por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encontraram-se a jogar jogos de tabuleiro, e desde esse dia decidiram ficar juntos para o resto das suas vidas. Ryo Nyamo e Hisashi Jayashi (um “game designer” da Japon Brand) [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15882,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,2875,13],"tags":[2163],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}