{"id":15910,"date":"2013-09-17T08:10:13","date_gmt":"2013-09-17T09:10:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=15910"},"modified":"2013-09-17T08:10:13","modified_gmt":"2013-09-17T09:10:13","slug":"entrevista-ren-ito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/cultu\/entrevista-ren-ito\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Ren Ito"},"content":{"rendered":"

Chegou a Portugal para trabalhar por uma temporada com Siza Vieira, mas rapidamente apaixonou-se pelo nosso pa\u00eds, pela nossa simpatia e foi ficando por c\u00e1. J\u00e1 l\u00e1 v\u00e3o 7 anos.
\nO ClubOtaku esteve \u00e0 conversa com Ren Ito para conhecermos um pouco melhor este arquitecto que decidiu trocar o pa\u00eds do Sol Nascente pelo pa\u00eds \u00e0 beira-mar plantado.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

Como veio parar ao Porto (a Portugal) e h\u00e1 quanto tempo est\u00e1 c\u00e1? <\/strong>
\nNo in\u00edcio do meu percurso profissional em Portugal, colaborei durante 7 anos com o Arq. Siza Vieira e depois come\u00e7aram a aparecer projectos para fazer e abri o meu gabinete c\u00e1 no Porto.<\/p>\n

Antes de vir para Portugal j\u00e1 tinha ouvido falar do Porto?<\/strong>
\nSim, uma das minhas melhores amigas no Jap\u00e3o era portuguesa, do Porto.<\/p>\n

O que acha do povo portugu\u00eas comparativamente ao povo japon\u00eas, s\u00e3o povos compat\u00edveis?<\/strong>
\nAcho que h\u00e1 caracter\u00edsticas opostas e similares. Se calhar porque Portugal e Jap\u00e3o est\u00e3o de lados opostos do super continente Eur\u00e1sia, ambos nos extremos dos continentes.<\/p>\n

O que mais lhe surpreendeu em Portugal e nos portugueses, pela positiva e pela negativa? <\/strong>
\nPela positiva, s\u00e3o muito simp\u00e1ticos. Pela negativa, s\u00e3o invis\u00edveis.<\/p>\n

Porque escolheu a arquitectura para profiss\u00e3o e como v\u00ea a arquitectura actualmente em Portugal e no Jap\u00e3o?<\/strong>
\nPorque desde sempre gostei muito de criar algo e a arquitectura \u00e9 a integra\u00e7\u00e3o das minhas v\u00e1rias cria\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

Considera que um arquitecto portugu\u00eas se integraria facilmente num gabinete de arquitectura japon\u00eas? Os m\u00e9todos de trabalho de arquitectura s\u00e3o semelhantes nos dois pa\u00edses?<\/strong>
\nSei que h\u00e1 arquitectos portugueses que est\u00e3o a trabalhar no Jap\u00e3o e que est\u00e3o a fazer um bom trabalho. Os m\u00e9todos e condi\u00e7\u00f5es de trabalho s\u00e3o muito diferentes nos dois pa\u00edses. No Jap\u00e3o, trabalhamos muitas horas e se n\u00e3o conseguirmos ler os caracteres chineses, n\u00e3o podemos trabalhar em projectos, no Jap\u00e3o.<\/p>\n

Existe algum conhecimento da arquitectura portuguesa no Jap\u00e3o, para al\u00e9m de \u00c1lvaro Siza Vieira e Eduardo Souto de Moura?<\/strong>
\nSim, acho que o Arq. Carrilho da Gra\u00e7a e o Arq. Aires Mateus s\u00e3o conhecidos no Jap\u00e3o.<\/p>\n

Sendo actualmente o Jap\u00e3o reconhecido internacionalmente, pela sua arquitectura inovadora e audaz, mas tamb\u00e9m pela cuidada preserva\u00e7\u00e3o do patrim\u00f3nio secular, pensa que \u201co modo de pensar a arquitectura\u201d japon\u00eas tem vindo a ser incorporada pelos arquitectos ocidentais? <\/strong>
\nDesculpe mas n\u00e3o percebo o que \u00e9 \u201cincorporada pelos arquitectos ocidentais\u201d?<\/p>\n

O japon\u00eas Toyo Ito foi distinguido com o Pr\u00e9mio Pritzker de Arquitetura 2013 por uma obra “que combina inova\u00e7\u00e3o conceptual com edif\u00edcios sobriamente executados”, afirmou o j\u00fari que foi presidido por Lorde Peter Palumbo. O j\u00fari destacou ainda a arquitectura “excepcional” de Ito e a sua “dimens\u00e3o espiritual e po\u00e9tica que transcende todas as suas obras”. Como \u00e9 que a dimens\u00e3o espiritual e at\u00e9 religiosa, pode influenciar positivamente o acto de \u201ccriar\u201d edif\u00edcios?<\/strong>
\nAcho que a inova\u00e7\u00e3o \u00e9 o descobrimento da ess\u00eancia num contexto. Assim \u00e9 essencial aprofundar a experi\u00eancia, por isso julgo que a espiritualidade influ\u00eancia a cria\u00e7\u00e3o. <\/p>\n

Considera que a liga\u00e7\u00e3o intensa com a natureza ainda est\u00e1 presente na arquitectura japonesa de hoje, ou tem vindo a ser substitu\u00edda pela liga\u00e7\u00e3o com a tecnologia?<\/strong>
\nAcho que ambos os aspectos existem na arquitectura japonesa. Mas tamb\u00e9m h\u00e1 mais variedade. A natureza ou a tecnologia da arquitectura do Jap\u00e3o s\u00e3o mais faladas no mundo ocidental, porque isso \u00e9 o que as pessoas esperam dela. <\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Acha que o Jap\u00e3o absorve as mais modernas tend\u00eancias, desconstr\u00f3i-as e modifica-as, inovando-as e melhorando-as, tornando-as assim, suas e muito pr\u00f3prias, ou por outro lado, tem uma vis\u00e3o \u201cout of the box\u201d, inventa as suas tend\u00eancias e est\u00e1 um passo \u00e0 frente das inven\u00e7\u00f5es ocidentais?<\/strong>
\nDesculpe, mas n\u00e3o entendo a pergunta.<\/p>\n

O que acha de T\u00f3quio, pessoalmente como cidad\u00e3o e profissionalmente como arquitecto – a liberdade dentro da densidade ou a ordem dentro do caos?<\/strong>
\nAcho que T\u00f3quio \u00e9 um bom s\u00edtio para experimentar a nossa cria\u00e7\u00e3o. Mas \u00e9 dif\u00edcil manter a tranquilidade da nossa pr\u00f3pria mente em T\u00f3quio. <\/p>\n

Se tivesse de convencer algu\u00e9m a mudar-se para o Jap\u00e3o, que argumentos daria?<\/strong>
\nO Jap\u00e3o \u00e9 um pa\u00eds \u00fanico. Se quiserem sair do vosso pr\u00f3prio dom\u00ednio mental, v\u00e3o ao Jap\u00e3o. V\u00e3o descobrir o que \u00e9 \u201cnormal\u201d.<\/p>\n

Entrevista por: Rita Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chegou a Portugal para trabalhar por uma temporada com Siza Vieira, mas rapidamente apaixonou-se pelo nosso pa\u00eds, pela nossa simpatia e foi ficando por c\u00e1. J\u00e1 l\u00e1 v\u00e3o 7 anos. [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15913,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,2875],"tags":[2074,2204,3386],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15910"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}