{"id":16546,"date":"2013-12-02T19:47:12","date_gmt":"2013-12-02T20:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=16546"},"modified":"2013-12-02T19:47:12","modified_gmt":"2013-12-02T20:47:12","slug":"guia-viagem-a-quioto-parte-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/socie\/guia-viagem-a-quioto-parte-ii\/","title":{"rendered":"[GUIA] : Viagem a Quioto (Parte II)"},"content":{"rendered":"

No artigo anterior (ler artigo<\/a>) falei do festival das eras hist\u00f3ricas que se realiza em Quioto no dia 22 de Outubro \u2013 o Kyoto Jidai Matsuri. Esse assunto est\u00e1 relacionado de uma maneira inesperada com o que vou come\u00e7ar por falar desta vez, que s\u00e3o diversas localiza\u00e7\u00f5es no centro da cidade e o interesse de passear por ali. Vou come\u00e7ar pelo Museu da Manga, isso mesmo, um museu dedicado ao estilo de desenho que conquistou todo o mundo.<\/p>\n

Acontece que no dia do Jidai Matsuri eu encontrei um bom lugar para esperar a passagem da parada \u00e0 beira da Avenida onde se localiza este museu, e mesmo do outro lado da rua! Foi assim que descobri que ele existia, porque em Quioto \u00e9 pouco publicitado (pelo menos quando comparado com os templos e jardins). Suponho que ainda n\u00e3o se tenha tornado um \u201chit\u201d porque \u00e9 relativamente recente, abriu em 2006 (o que em cronologia de s\u00edtios de interesse na cidade \u00e9 \u201contem\u201d). Existe informa\u00e7\u00e3o nas salas em ingl\u00eas e creio que \u00e9 por isso que lhe chamam \u201cKyoto International Manga Museum\u201d, bem como alguma literatura na loja, mas n\u00e3o me pareceu que tivesse muitos turistas estrangeiros nem que fosse voltado para um p\u00fablico n\u00e3o-japon\u00eas.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

O Museu instalou-se no local de uma escola prim\u00e1ria que deixou de se usar: a Tatsuike (com uma hist\u00f3ria emblem\u00e1tica para a cidade, que n\u00e3o vou contar aqui). A renova\u00e7\u00e3o e extens\u00e3o dos edif\u00edcios n\u00e3o nos permitem sentirmos que estamos numa ex-escola prim\u00e1ria, mas a abund\u00e2ncia de crian\u00e7as pequenas a visitar o espa\u00e7o faz ecos desse antecedente. Com efeito, eu n\u00e3o esperava que o espa\u00e7o fosse t\u00e3o voltado para as crian\u00e7as visto que a manga cativa pessoas de todas as idades pelo mundo inteiro. Suponho que seja pela presen\u00e7a de uma esp\u00e9cie de \u201cplayground\u201d \u2013 o Astroturf, e pelos frequentes kami-shibai que l\u00e1 se fazem.
\nO Museu tem ambi\u00e7\u00f5es de ser um local de \u201cinvestiga\u00e7\u00e3o\u201d \u00e0 maneira dos centros de investiga\u00e7\u00e3o em artes visuais das universidades europeias e norte-americanas, mas pareceu-me que isso \u00e9 apenas o texto de inten\u00e7\u00f5es e que a parceria com a Universidade Seika n\u00e3o se evidencia na sala de exposi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\u00c9 claro que o facto de os mangas nos serem apresentados com v\u00e1rios exemplos em \u00e9pocas hist\u00f3ricas sucessivas ajuda a ter uma percep\u00e7\u00e3o da modifica\u00e7\u00e3o de t\u00e9cnicas e temas, no entanto n\u00e3o diria que \u00e9 \u201cinvestiga\u00e7\u00e3o\u201d ao n\u00edvel acad\u00e9mico. N\u00e3o que isso seja um problema, antes pelo contr\u00e1rio, pois o p\u00fablico pode desfrutar dessa informa\u00e7\u00e3o mesmo se n\u00e3o for especializado em artes gr\u00e1ficas. N\u00e3o ignorem o caf\u00e9, um local muito agrad\u00e1vel mesmo para l\u00e1 voltarem sem visitarem o museu. Nos dias de sol podem at\u00e9 estar a ler em cadeirinhas de madeira no exterior \u2013 o que para centro de Quioto \u00e9 um mimo.<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

O que o Museu tem de melhor \u00e9 o arquivo de manga, uma esp\u00e9cie de biblioteca de prateleiras do ch\u00e3o ao tecto, em que os livros est\u00e3o em acesso directo. Chamam-lhe \u201cthe Wall of manga\u201d e foi criada com doa\u00e7\u00f5es. A\u00ed uma pessoa pode mesmo passar muitas horas \u201cmergulhado\u201d nas suas hist\u00f3rias preferidas ou descobrindo volumes que n\u00e3o se encontram em mais lado nenhum. No entanto quase todos s\u00e3o volumes em japon\u00eas, apenas existe uma amostra \u00ednfima de manga publicada em ingl\u00eas, que est\u00e1 l\u00e1 s\u00f3 para dar o exemplo que \u00e9 traduzida. Por isso se acompanham japon\u00eas de manga (que \u00e9 ligeiramente diferente do japon\u00eas falado no dia a dia em propor\u00e7\u00e3o com o qu\u00e3o fantasiosa \u00e9 a manga) poder\u00e3o desfrutar desta parte em pleno, caso contr\u00e1rio passem o olho pelo desenho que vale a pena mesmo assim! A loja tem alguns livros sobre manga e cultura contempor\u00e2nea japonesa (que n\u00e3o s\u00e3o volumes de manga) que vale a pena considerar levar, ou pelo menos anotar o nome para depois procurar comprar on-line.<\/p>\n

Ah, e quanto \u00e0 localiza\u00e7\u00e3o, isso \u00e9 f\u00e1cil porque o centro de Quioto \u00e9 uma \u201cgrelha\u201d ortogonal de ruas. O Museu fica perto do cruzamento da Karasuma com a Oike, na zona (isto tamb\u00e9m se poderia traduzir como \u201cbairro\u201d) Nagakyo-ku. A paragem de autocarro \u201cKarasuma-Oike\u201d fica exactamente do lado oposto da rua. Ser\u00e1 que \u00e9 por isso que tantos meninos e meninas do ciclo estavam por ali?<\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Agora vou sugerir um percurso: se sa\u00edrem do Museu da Manga e voltarem para sul chegam logo a seguir a um cruzamento; nesse cruzamento sigam para Oeste na Oike Dori; sigam sempre em frente, v\u00e3o cruzar a Horikawa Dori (apesar de ser longo \u00e9 tudo plano e muito f\u00e1cil de andar). Logo depois de cruzarem a Omiya Dori, que \u00e9 uma rua estreita por isso vejam vem os sinais, estar\u00e3o a chegar a um pequeno jardim do vosso lado direito. Na verdade este recanto \u00e9 mais importante do que parece, como podem ler na placa que conta a hist\u00f3ria do local e que est\u00e1 tamb\u00e9m em ingl\u00eas. Trata-se de Shinsenen, uma sec\u00e7\u00e3o preservada dos jardins imperiais do primeiro plano da cidade de Quioto, do ano 800 d.C!<\/p>\n

Os p\u00e2ntanos que se espalhavam entre os diversos rios desta parte sul da cidade foram drenados e foram feitos diversos jardins e pavilh\u00f5es imperiais no ano de 794, e este solo nunca teve em cima outras constru\u00e7\u00f5es, preservando at\u00e9 a estrutura do po\u00e7o e lago. Eu tirei algumas fotografias do Shinsenen que partilho aqui convosco. \u00c9 um recanto delicioso, se bem que pequenino, onde podem ver as carpas, as folhas a mudarem de cor, e apreciar a lamparina tremeluzente do pequeno santu\u00e1rio.<\/p>\n

Uma das fotografias que expus recentemente (Galeria Pinho Dinis, Coimbra) foi precisamente tirada aqui, trata-se de papelinhos com desejos e sonhos que se amarram a galhos de \u00e1rvores para fazerem as nossas aspira\u00e7\u00f5es passarem at\u00e9 aos deuses e assim termos sucesso. Apesar de existir um festival espec\u00edfico para fazer isto (o Tanabata, em Julho) tamb\u00e9m se faz isto o resto do ano. Voltem a sair do jardim pelo mesmo Tori e continuem caminho na direc\u00e7\u00e3o em que estavam a seguir antes; mas virem logo na primeira \u00e0 direita. <\/p>\n

\"4\"<\/p>\n

Ali\u00e1s, esta rua pequena chama-se Shinsen-dori (literalmente, a rua do Shinsen) porque era a rua que dava acesso do Castelo a este jardim. Aquele verde todo que v\u00e3o ver ao fundo assim que virarem para a Shinsen-dori \u00e9 a pequena floresta que envolve o gigantesco castelo no centro da cidade, que se chama literalmente \u201co Castelo n\u00famero 2\u201d: Ni-joo. Caminhem at\u00e9 ao fim da Shinsen-dori, virem \u00e0 direita (para a Oshikoji-dori) e sigam um pouco mais para Este.<\/p>\n

Quando chegarem outra vez \u00e0 Horikawa Dori virem \u00e0 esquerda (para norte) porque \u00e9 a\u00ed a entrada para a \u00e1rea do castelo, para a qual t\u00eam de passar sobre um fosso com \u00e1gua. Os nativos de Quioto estimam muito esta lufada de medievalidade no centro da cidade, e as escolas fazem sempre os seus pedy-papers passar por aqui. As filas para entrar podem ser excruciantes (Calor sufocante no Ver\u00e3o! Neve gelada no Inverno!) mas n\u00e3o se pode passar por Kyoto sem ir ao Ni-joo. Informa\u00e7\u00f5es fidedignas sobre este castelo em http:\/\/www.japan-guide.com\/e\/e3918.html (em ingl\u00eas).<\/p>\n

Escrito por: In\u00eas Carvalho Matos<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No artigo anterior (ler artigo) falei do festival das eras hist\u00f3ricas que se realiza em Quioto no dia 22 de Outubro \u2013 o Kyoto Jidai Matsuri. Esse assunto est\u00e1 relacionado [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16548,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,10,2773,7],"tags":[3169,3493,1608],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16546"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16546\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}