{"id":16804,"date":"2014-01-03T21:58:29","date_gmt":"2014-01-03T22:58:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=16804"},"modified":"2014-01-03T21:58:29","modified_gmt":"2014-01-03T22:58:29","slug":"japoneses-elegem-os-5-kanji-de-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/socie\/japoneses-elegem-os-5-kanji-de-2013\/","title":{"rendered":"Japoneses elegem os 5 kanji de 2013"},"content":{"rendered":"<p>Quando chega o final do ano, a Sociedade Japonesa de Profici\u00eancia em Kanji realiza uma vota\u00e7\u00e3o nacional para definir qual o caracter japon\u00eas (kanji) que representou o ano que passou. Em 2013, o ideograma mais votado foi \u201c\u8f2a\u201c, que pode ser lido como \u201crin\u201d ou \u201cwa\u201d e significa em portugu\u00eas c\u00edrculo, anel.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1790.jpg\" alt=\"1\" width=\"640\" height=\"290\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16805\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1790.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1790-300x135.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>A palavra \u00e9 usada para se referir aos Jogos Ol\u00edmpicos, apelidados de \u201c\u4e94\u8f2a\u201d (gorin), ou \u201ccinco an\u00e9is\u201d. Em Setembro deste ano, T\u00f3quio foi nomeada sede das Olimp\u00edadas de 2020 e teve uma grande repercuss\u00e3o em todo o territ\u00f3rio japon\u00eas. Outra das justifica\u00e7\u00f5es para que este kanji tivesse ganho foi a esperan\u00e7a de que os c\u00edrculos de apoio \u00e0s \u00e1reas atingidas pelo terremoto seguido de tsunami em 2011 aumentassem.<\/p>\n<p>O segundo kanji mais votado foi \u201c\u697d\u201d (raku), que significa \u201cprazer, divertimento\u201d e \u00e9 uma refer\u00eancia \u00e0 equipa de baseball Tohoku Rakuten Golden Eagles, vencedora do campeonato nacional de 2013.<\/p>\n<p>No lugar seguinte, ficou \u201c\u500d\u201d (bai), que vem da express\u00e3o \u201c\u500d\u8fd4\u3057\u201d (baigaeshi), que pode ser traduzido como \u201cpague-lhe a dobrar\u201d. A express\u00e3o \u00e9 um jarg\u00e3o de um dorama que tem o mesmo nome e tamb\u00e9m ficou entre os mais votados no ranking de \u201cexpress\u00f5es do ano\u201d, uma outra listagem realizada anualmente.<\/p>\n<p>Em quarto lugar, ficou o kanji \u201c\u6771\u201d (higashi), que significa leste. O ideograma \u00e9 utilizado para formar as palavras T\u00f3quio (\u6771\u4eac) e Tohoku (\u6771\u5317). Novamente, refer\u00eancias claras \u00e0 escolha da capital como sede das Olimp\u00edadas de 2020 e \u00e0 equipa de baseball Rakuten Eagles.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo ficou o kanji que representa \u201cvento\u201d \u2013 \u98a8 (kaze) \u2013 uma clara lembran\u00e7a \u00e0 quantidade incomum de tornados e tuf\u00f5es que passaram pelo Jap\u00e3o este ano. \u201cKaze\u201d tamb\u00e9m est\u00e1 no t\u00edtulo \u201cKaze tachinu\u201d, anima\u00e7\u00e3o do realizador Hayao Miyazaki, que anunciou este como o seu \u00faltimo trabalho pelo Est\u00fadio Ghibli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando chega o final do ano, a Sociedade Japonesa de Profici\u00eancia em Kanji realiza uma vota\u00e7\u00e3o nacional para definir qual o caracter japon\u00eas (kanji) que representou o ano que passou.&nbsp;[ &hellip; ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,2372,7],"tags":[3570,3566,3568,3569,3567],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16804"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}