{"id":24056,"date":"2017-04-04T22:26:59","date_gmt":"2017-04-04T23:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=24056"},"modified":"2017-04-07T01:12:58","modified_gmt":"2017-04-07T02:12:58","slug":"entrevista-waboku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/anime\/entrevista-waboku\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Waboku"},"content":{"rendered":"<p>Se pensam que existem muitas s\u00e9ries de anime no Jap\u00e3o (no sentido restrito referindo-nos \u00e0s s\u00e9ries &#8220;comerciais&#8221;), \u00e9 porque nunca tomaram grande aten\u00e7\u00e3o ao &#8220;outro anime&#8221;, ao anime de autor e independente.<br \/>\nNesse grupo est\u00e1 Waboku, um jovem e promissor talento pertencente \u00e0 nova gera\u00e7\u00e3o da anima\u00e7\u00e3o japonesa que em muitos dos casos n\u00e3o fica nada atr\u00e1s de outras anima\u00e7\u00f5es mais profissionais. O ClubOtaku esteve \u00e0 conversa com ele e contou-nos um pouco do seu trabalho e de como est\u00e1 a sa\u00fade da anima\u00e7\u00e3o independente no pa\u00eds do Sol Nascente.<\/p>\n<p><strong>Antes de come\u00e7armos a entrevista, podes dizer-nos quem \u00e9 Waboku?<\/strong><br \/>\nSou um criador de anima\u00e7\u00e3o no Jap\u00e3o. Realizo atividades criativas relacionadas com anima\u00e7\u00e3o e ilustra\u00e7\u00e3o com base na vis\u00e3o decadente do mundo.<br \/>\nOs meus hobbies s\u00e3o Fotografia, Mahjongg e Dardos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1-224.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"290\" class=\"aligncenter size-full wp-image-24058\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1-224.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1-224-300x136.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><strong>Como \u00e9 que come\u00e7ou o teu interesse pela anima\u00e7\u00e3o?<\/strong><br \/>\nA minha primeira motiva\u00e7\u00e3o foi dada pela minha irm\u00e3 mais velhas que gostava de anima\u00e7\u00e3o.<br \/>\nDepois disso, quando o YouTube e o Nico Nico Douga iniciaram o servi\u00e7o de streaming e eu comecei a ver surgiu-me naquela altura a ideia que ser &#8220;Filmmaker poderia ser uma coisa boa no futuro!&#8221;.<br \/>\nEu gostava de desenhar quando era crian\u00e7a, mas desde essa altura que comecei a ter uma perspectiva diferente da anima\u00e7\u00e3o da que tinha anteriormente.<\/p>\n<p><strong>Estiveste em alguma escola de arte para seres artista ou aprendeste tudo sozinho?<\/strong><br \/>\nEstudei cinema na Universidade das Artes em T\u00f3quio, mas tamb\u00e9m fiz muitos trabalhos como freelancer e depois entrei numa empresa de anima\u00e7\u00e3o. E assim tornei-me num artista de anima\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Sobre o teu processo criativo. Primeiro fazes os esbo\u00e7os em papel ou come\u00e7as imediatamente a desenhar em formato digital? E que software usas para criares as tuas ilustra\u00e7\u00f5es e anima\u00e7\u00f5es?<\/strong><br \/>\nDesenho com l\u00e1pis e l\u00e1pis de cor no papel quando estou a fazer o &#8220;storyboard&#8221;. As ilustra\u00e7\u00f5es e os &#8220;backgrounds&#8221; desenhos em papel e depois pinto-as digitalmente. Mas tamb\u00e9m posso trabalhar tudo em digital excepto quando tenho que fazer anima\u00e7\u00e3o com desenhos.<br \/>\nUso o basicamente a vers\u00e3o mais recente do Adobe Photoshop e Flash (anima\u00e7\u00e3o).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/2-94.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"290\" class=\"aligncenter size-full wp-image-24059\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/2-94.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/2-94-300x136.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><strong>Onde vais buscar a inspira\u00e7\u00e3o para as tuas anima\u00e7\u00f5es?<\/strong><br \/>\nO meu trabalho tem bastantes colabora\u00e7\u00f5es com a m\u00fasica, por isso penso que encontro grande inspira\u00e7\u00e3o na m\u00fasica.<br \/>\nOutras vezes encontro-a tamb\u00e9m em diversos programa de televis\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Que tipo de personagens gostas mais de criar?<\/strong><br \/>\nNo meu caso, gosto de criar personagens que tenham facilidade de movimentos, por esse motivo crio personagens que excluem o m\u00e1ximo poss\u00edvel o design como por exemplo varia\u00e7\u00f5es de cores e acess\u00f3rios s\u00e3o complicados, evitando assim obst\u00e1culos na minha anima\u00e7\u00e3o. Ao fazer este tipo de design, divirto-me e vem-me \u00e0 ideia: &#8220;Parece movimento interessante!&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Que conselhos darias para os jovens artistas que queiram fazer anima\u00e7\u00e3o?<\/strong><br \/>\nSe querem fazer anima\u00e7\u00e3o, tomem mais aten\u00e7\u00e3o \u00e0 vossa identidade do que aos aspectos t\u00e9cnicos. Ter bons &#8220;skills&#8221; de desenho n\u00e3o \u00e9 tudo, penso que tamb\u00e9m \u00e9 muito importante estudar esquemas de cor, composi\u00e7\u00e3o e movimento.<\/p>\n<p><strong>Como \u00e9 que \u00e9 a industria de anima\u00e7\u00e3o independente no Jap\u00e3o?<\/strong><br \/>\nLi num artigo que os jovens criadores de anima\u00e7\u00e3o est\u00e3o numa situa\u00e7\u00e3o onde a produ\u00e7\u00e3o do trabalho final na faculdade ou escola de arte \u00e9 o seu trabalho de estreia e para muitos o seu trabalho final pois dificilmente continuar\u00e3o este caminho no mercado laboral. Somente algumas pessoas tornam-se profissionais de anima\u00e7\u00e3o e continuam a fazer obras. Por isso como resultado, o &#8220;ratio&#8221; de competi\u00e7\u00e3o \u00e9 baixo e toda as pessoas t\u00eam a possibilidade de terem sucesso.<br \/>\nPor isso quando eu olho para o Ugoira (cria\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o\/pixiv), e vejo trabalhos independentes como maior qualidade do que algumas obras &#8220;profissionais&#8221;, fico com sentimentos mistos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/3-90.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"290\" class=\"aligncenter size-full wp-image-24060\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/3-90.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/3-90-300x136.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><strong>Que tipo de comunidades existem no Jap\u00e3o para os criadores e f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o?<\/strong><br \/>\nEu acho que o site Pixiv \u00e9 a maior comunidade para os criadores e f\u00e3s. Ou talvez o Twitter&#8230;<br \/>\nEu n\u00e3o estou familiarizado com estas comunidades, mas acho que tamb\u00e9m n\u00e3o h\u00e1 muitas mais comunidades populares no Jap\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Em 2015, a tua curta-metragem &#8220;EMIGRE&#8221; ganhou in\u00fameros pr\u00e9mios e atraiu muitos interesses. O que \u00e9 que as pessoas dizem da tua anima\u00e7\u00e3o?<\/strong><br \/>\nA maior parte delas dizem &#8220;Bonito!&#8221;. Outros dizem &#8220;Tristeza&#8230;&#8221;, &#8220;Estranho!&#8221;. N\u00e3o entendo o que eles querem dizer&#8230; \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>Os teus trabalhos tem uma forte componente musical. Achas que a m\u00fasica d\u00e1 mais poder a uma anima\u00e7\u00e3o do que os di\u00e1logos?<\/strong><br \/>\nA m\u00fasica \u00e9 mais emocional do que os di\u00e1logos, o cl\u00edmax de uma hist\u00f3ria e for\u00e7a do som unem-se e ecoa no p\u00fablico. Acho que \u00e9 poss\u00edvel a imagem incutir uma mensagem mais direta no p\u00fablico do que o di\u00e1logo. Por esse motivo \u00e9 necess\u00e1rio saber limitar a dire\u00e7\u00e3o do filme. Porque colocar apenas uma can\u00e7\u00e3o num filme sem di\u00e1logo, \u00e9 necess\u00e1rio que a audi\u00eancia compreenda toda a mensagem por express\u00f5es faciais e a l\u00edngua de corpo.<br \/>\nEspero poder usar boa m\u00fasica e bons di\u00e1logos, mas sinto que n\u00e3o \u00e9 uma coisa f\u00e1cil de fazer todas as vezes que fa\u00e7o um trabalho.<\/p>\n<p><strong>Depois de &#8220;EMIGRE&#8221; lan\u00e7aste duas anima\u00e7\u00f5es curtas sob o nome de NENENE com o projecto musical Terarist. Podes fala-nos um pouco mais deste projecto?<\/strong><br \/>\nNENENE United \u00e9 uma empresa de gest\u00e3o de artistas. Estou l\u00e1 desde 2016.<br \/>\nOs dois elementos do projecto &#8220;Terarist&#8221; tamb\u00e9m est\u00e3o na empresa. Em conversa a empresa disse: &#8220;Se podemos fazer filmes e m\u00fasica nossa, porque n\u00e3o fazer um trabalho de produ\u00e7\u00e3o independente como propaganda da empresa&#8221;. E foi assim, que o projeto &#8220;Waboku x Terarist&#8221; come\u00e7ou. J\u00e1 produzimos &#8220;VOYNICH&#8221; e &#8220;Celebrator&#8221;. O terceiro projeto est\u00e1 em planeamento.<\/p>\n<p><strong>Quem s\u00e3o os teus realizadores preferidos. E porqu\u00ea?<\/strong><br \/>\nNa anima\u00e7\u00e3o mais &#8220;comercial&#8221; tenho um grande respeito pelo Mr. Koji Morimoto (<a href=\"http:\/\/www.kojimorimoto.com\" target=\"_blank\">www.kojimorimoto.com<\/a>).<br \/>\nEle tem a no\u00e7\u00e3o de fazer bom uso de restri\u00e7\u00f5es (linhas\/cores) que muitas vezes tornam-se obst\u00e1culos para fazer anima\u00e7\u00e3o, mas ao mesmo tempo consegue fazer personagens encantadoras. Fui influenciado mais ou menos por ele.<br \/>\nEm rela\u00e7\u00e3o \u00e0 anima\u00e7\u00e3o independente gosto de Koji Yamamura (<a href=\"http:\/\/www.yamamura-animation.jp\" target=\"_blank\">www.yamamura-animation.jp<\/a>).<br \/>\nO seu trabalho \u00e9 oposto ao de Koji Morimoto, e faz-me sentir a beleza pela quantidade de recursos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/4-20.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"290\" class=\"aligncenter size-full wp-image-24061\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/4-20.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/4-20-300x136.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p><strong>Quais s\u00e3o os teus pr\u00f3ximos passos profissionalmente?<\/strong><br \/>\nEstou a planear uma exposi\u00e7\u00e3o do meu trabalho para este ano e penso que se for bem sucedida pode ser um grande passao para o meu projecto Waboku.<br \/>\nE claro tamb\u00e9m estou a tentar terminar o meu projecto actual.<\/p>\n<p><strong>Qual \u00e9 o significado de &#8220;Waboku&#8221;?<\/strong><br \/>\n&#8220;Waboku&#8221; escreve-se assim \u548c\u7766 em japon\u00eas, e tem um signficado de paz.<br \/>\nFoi o nome que escolhi para simbolizar dois conceitos &#8220;sem causar conflitos&#8221; e &#8220;afastar a luta&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Para terminar, podes deixar umas palavrinhas para os leitores do ClubOtaku.<\/strong><br \/>\nA anima\u00e7\u00e3o independente n\u00e3o se limita ao Jap\u00e3o, obras-primas s\u00e3o produzidas diariamente em todo o mundo. A anima\u00e7\u00e3o comercial e da televis\u00e3o tamb\u00e9m \u00e9 boa, mas recomendo que procurem anima\u00e7\u00f5es independentes em canais como o VIMEO ou YouTube. \u00c9 bom variar de vez em quando!<\/p>\n<p>E j\u00e1 agora, o meu novo v\u00eddeo ir\u00e1 ficar online no dia 7 de Abril (por volta das 19:00 Hora Jap\u00e3o).<br \/>\n\u00c9 uma fus\u00e3o entre o trabalho vocaloid do produtor Loin com o mundo animado de Waboku. Criei um conceito e personagens diferentes dos meus trabalhos anteriores.<br \/>\nEspero que muitas pessoas vejam este v\u00eddeo musical (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/waboku2015\/status\/849578103940595713\" target=\"_blank\">https:\/\/twitter.com\/waboku2015\/status\/849578103940595713<\/a>)<\/p>\n<p><strong>Sites:<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.nenene-united.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.nenene-united.com\/<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/wabo2.tumblr.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/wabo2.tumblr.com\/<\/a><\/p>\n<p>>> Vers\u00e3o em ingl\u00eas\/English Version (<a href=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/waboku.pdf\">Download .PDF<\/a>)<\/p>\n<p><strong>Entrevista por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se pensam que existem muitas s\u00e9ries de anime no Jap\u00e3o (no sentido restrito referindo-nos \u00e0s s\u00e9ries &#8220;comerciais&#8221;), \u00e9 porque nunca tomaram grande aten\u00e7\u00e3o ao &#8220;outro anime&#8221;, ao anime de autor&nbsp;[ &hellip; ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24058,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,2875],"tags":[5787,5786,5788],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24056"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24090,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24056\/revisions\/24090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}