![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/midoriharada1.jpg\")
<\/p>\nActualmente vive na Alemanha (Berlim), mas gosta muito de Portugal por isso desde 2002 que viaja regularmente para o nosso pa\u00eds. Midori Harada tornou-se famosa entre os jogadores de Pokemon TCG por ter ilustrado bastantes cartas deste jogo. Mais recentemente dedica-se \u00e0 ilustra\u00e7\u00e3o e j\u00e1 tem v\u00e1rios livros publicados cujo o publico portugu\u00eas tamb\u00e9m conhece se esteve no ano passado no evento da Comic Con. O ClubOtaku esteve \u00e0 conversa com esta artista japonesa na semana passada a poucos dias de regressar a Portugal para mais um ano na Comic Con na zona de artistas.<\/p>\n
<\/p>\n
\u2028Podes rapidamente falar um pouco sobre ti? Como \u00e9 que tudo come\u00e7ou e quando come\u00e7aste a desenhar?<\/strong> Estudaste em alguma escola de arte?<\/strong> Para aqueles que jogam Pokemon Cardgame facilmente reconhecem o teu nome. Como \u00e9 que te envolveste no franchise de Pokemon? E quando \u00e9 que come\u00e7aste a fazer ilustra\u00e7\u00e3o para as cartas?<\/strong> \u2028Criaste os mapas dos mundos de Hoenn, Sinnoh, Kanto e outros. Mas foste tu que tiveste a ideia destes mundos ou apenas criaste a arte para eles?<\/strong> E tu jogas Pok\u00e9mon TCG? Qual \u00e9 o teu Pokemon favorito?<\/strong> Al\u00e9m de fazeres ilustra\u00e7\u00f5es para cartas de Pokemon e outro merchandise tamb\u00e9m fizeste outras ilustra\u00e7\u00f5es para jogos de tabuleiro e jogos de cartas. Podes falar-nos um bocadito sobre isso?<\/strong> Do teu portfolio tamb\u00e9m j\u00e1 fazem alguns livros infantis que tem a particularidade ne n\u00e3o usares texto. Porqu\u00ea essa escolha?<\/strong> No teu Facebook e na p\u00e1gina do Pixiv podemos ver algumas ilistra\u00e7\u00f5es de paisagens europeias. Para n\u00f3s foi realmente uma grande surpresa quando vimos que tinhas feito um livro com ilustra\u00e7\u00f5es de paisagens portuguesas. Quer dizer isto que que gostas de Portugal? E quantas vezes j\u00e1 visitaste o nosso pa\u00eds?<\/strong> E quais s\u00e3o os teus locais preferidos em Portugal? E as tuas comidas preferidas?<\/strong> Al\u00e9m de regressares a Portugal novamente este ano para a Comic Con. Podias dizer-noz em que est\u00e1s a trabalhar actualmente e quais os planos para um futuro pr\u00f3ximo?<\/strong> Obrigado Midori Harada por partilhares um pouco da tua hist\u00f3ria e do teu trabalho. Queres deixar umas \u00faltimas palavras para os nossos leitores?<\/strong> Entrevista por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Actualmente vive na Alemanha (Berlim), mas gosta muito de Portugal por isso desde 2002 que viaja regularmente para o nosso pa\u00eds. Midori Harada tornou-se famosa entre os jogadores de Pokemon [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26818,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2875],"tags":[6574,5580,6575,6573],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26808"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26819,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26808\/revisions\/26819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSou uma artista japonesa que vive na Alemanha. A minha vida come\u00e7ou quando me mudei para a Europa. Foi h\u00e1 quatro anos em 2014.<\/p>\n
\nSim. Estive na Universidade das Artes em T\u00f3quio. Agora estou a estudar alem\u00e3o na Volkshochschule. Na minha opini\u00e3o, escola e ano de come\u00e7o n\u00e3o \u00e9 uma quest\u00e3o importante. A toda a hora, todos os dias eu estudo e pinto.<\/p>\n
\nFoi em 1996. Nessa altura o Pokemon cresceu como uma grande explos\u00e3o e a franquia precisava de criar 151 monstros e bem r\u00e1pido. Primeiro comecei com a parte do design comercial (publicidade e merchandise). E desde 2002 que fa\u00e7o ilustra\u00e7\u00e3o para o Pokemon TCG. Tamb\u00e9m fiz as ilustra\u00e7\u00f5es para os mapas.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/midoriharada2.jpg\")
<\/p>\n
\nEu n\u00e3o criei as regi\u00f5es. Os criadores do jogo \u00e9 que criaram estes mundos. Eu apenas pintei grande parte destas regi\u00f5es baseada nos jogos. Enquanto pintava n\u00e3o dizia nada a ningu\u00e9m. Estava tudo no segredo dos deuses. Pintei mapas entre 2002 e 2010.<\/p>\n
\nEu n\u00e3o jogo Pokemon. O meu preferido \u00e9 o Cubone.<\/p>\n
\nSim claro. Desde 1999 que fa\u00e7o ilustra\u00e7\u00e3o mais a s\u00e9rio. Desenhei v\u00e1rios livros de ilustra\u00e7\u00e3o e colaborei com a minha arte em outros jogos de cartas como por exemplo: Battle Spirits, Force of Will e Culdcept Saga.
\n \u2028
\nN\u00e3o sei se tiveste tamb\u00e9m alguma participa\u00e7\u00e3o num jogo chamado Machikoro. \u00c9 um grande jogo. E tu jogas boardgames?<\/strong>
\nTamb\u00e9m n\u00e3o jogo. Machikoro \u00e9 um grande jogo, mas a arte n\u00e3o \u00e9 minha, mas sim do Noboru Hotta. Eu fiz as ilustra\u00e7\u00f5es para o jogo “Ein Schaf” que foi lan\u00e7ado ao mesmo tempo que o Machikoro. O jogo foi criado por Masao Suganuma e foi nominado para “The game of year 2015”. Ele veio a Berlim.
\n“Ein Schaf” \u00e9 um pequeno jogo com 50 cartas sem qualquer texto. O jogo tem um estilo fofinho e um conceito como o meu livro \u201cA fluffy Polar Bear\u201d.\u2028\u2028<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/midoriharada3.jpg\")
<\/p>\n
\nPorque assim torno o meu trabalho mais internacional, em especial para as crian\u00e7as. Sem texto n\u00e3o existe problema de linguagem.<\/p>\n
\nA primeira vez que visitei foi em 2002. O meu companheiro sonhava em viver em Portugal, mas era uma pessoa muito mais ocupada do que eu. Faleceu em 2005. Viemos passar a lua de mel em Portugal… Trouxe as suas cinzas. Viajei por muitas cidades e locais em Portugal e mesmo ilhas. Depois da enorme trag\u00e9dia, volto a Portugal quando estou triste.<\/p>\n
\nEu adoro Portugal inteiro e o meu prato preferido \u00e9 Bacalhau \u00e0 Br\u00e1s. Mas para teres perguntado isto \u00e9 sinal que viste as minhas pinturas de comida. (risos)<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/midoriharada4.jpg\")
<\/p>\n
\nEm 2016, li um artigo sobre Junichi Masuda e Shigeru Omori. Eles foram convidados oficiais da Comic Con Portugal. Foi maravilhoso, por isso no ano passado (2017), participei como artista. Muitas pessoas comprara os meus livros. N\u00e3o sou famosa em Portugal, mas estes eventos d\u00e3o-nos sempre mais visibilidade e abrem novas possibilidades.
\nEste ano em Julho, a minha amiga veio a \u00c1gueda ver um projecto artistico. Viaj\u00e1mos pela regi\u00e3o de Aveiro e Porto. E por causa desta viagem estou a planear um novo livro com o meu urso polar a viajar pela zona costeira portuguesa.\u2028\u2028\u2028<\/p>\n
\nMais uma vez agrade\u00e7o por me terem entrevistado e dar a conhecer o meu trabalho aos portugueses. E vemo-nos na Comic Con.<\/p>\n