![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/kyusakamoto1.jpg\")
<\/p>\nSe existe uma m\u00fasica japonesa conhecida e com imensas interpreta\u00e7\u00f5es quer japonesas quer ocidentais, essa m\u00fasica \u00e9 sem d\u00favida “Ue o Muite Aruk\u014d” (conhecida como “Sukiyaki” no resto do mundo) e que foi cantada por Sakamoto Kyu (\u5742\u672c\u4e5d) e vendeu mais de 13 milh\u00f5es de c\u00f3pias.<\/p>\n
Nascido a 10 de Dezembro de 1941, na regi\u00e3o de Kanagawa, Sakamoto Kyu era o mais novo dos nove filhos, e por esse motivo foi apelidado de Kyu-chan (\u4e5d\u3061\u3083\u3093), que significa literalmente nove em japon\u00eas, mas tamb\u00e9m existe a leitura alternativa do kanji do seu nome, Hisashi (\u4e5d). No ver\u00e3o de 1944, durante os ataques a\u00e9reos sobre T\u00f3quio, a m\u00e3e de Kyu levou-o juntamente com mais dois dos seus irm\u00e3os para a zona rural de Kasama na prefeitura de Ibaraki e a\u00ed poderem estar a salvo com os seus av\u00f3s maternos. Mudaram-se de volta para a Kawasaki em 1949. Nessa altura a empresa do pai foi fechada pelas for\u00e7as de ocupa\u00e7\u00e3o americanas, mas esta situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi motivo para baixar os bra\u00e7os e pouco tempo depois decidiu abrir um restaurante.<\/p>\n
<\/p>\n
Em 1956, os pais de Kyu divorciaram. \u00c1 sua m\u00e3e foi dada a guarda dos tr\u00eas filhos menores, incluindo Kyu, e eles adoptaram o nome de solteira da m\u00e3e, Oshima. Os irm\u00e3os mais velhos mantiveram o sobrenome do pai, Sakamoto. \u00c9 nesta altura que Kyu come\u00e7a a tocar guitarra na escola, e tamb\u00e9m decide investir no canto. Dois anos mais tarde, quando Sakamoto tinha 16 anos, juntou-se \u00e0 banda The Drifters que tinham sido formados tr\u00eas anos antes. Mas as coisas n\u00e3o corriam bem para Sakamoto, ele estava descontente com sua posi\u00e7\u00e3o na banda. O papel de segundo vocalista n\u00e3o era para ele por isso teve muitas discuss\u00f5es com os outros membros da banda. No Ver\u00e3o desse mesmo ano, a fama de Sakamoto come\u00e7a a crescer depois de ele ter cantado no festival de m\u00fasica anual no Nichigeki Hall. Este sucesso n\u00e3o \u00e9 bem visto pelos outros dois membros da banda e para n\u00e3o se criarem mais conflitos, Sakamoto deixou a banda em Novembro 1958.<\/p>\n
Depois de ficar sem banda, Sakamoto decide voltar aos estudos e focar-se em entrar para a universidade. \u00c9 aqui que encontra um grupo de rapazes que tinham uma banda e que pergunta se pode tamb\u00e9m pertencer ao grupo. A resposta foi imediata, isto porque a banda tinha acabado de perder o vocalista. A carreira de Sakamoto come\u00e7a a superar as expectativas nos pequenos concertos que iam dando.<\/p>\n
A banda consegue o primeiro contrato de grava\u00e7\u00e3o na editora JVC. A primeira can\u00e7\u00e3o a tornar-se um sucesso foi “Kanashiki Rokujissai” e pouco tempo depois a banda lan\u00e7a uma s\u00e9rie de can\u00e7\u00f5es que rapidamente se tornaram muito populares entre os jovens japoneses. Este sucesso repentino leva Sakamoto at\u00e9 aos est\u00fadios da Toshiba para assinar um novo contracto discogr\u00e1fico e com isso deixar a banda e seguir numa carreira a solo.<\/p>\n
E n\u00e3o podia ter come\u00e7ado melhor a carreira a solo de Sakamoto. Ele debuta musicalmente com a can\u00e7\u00e3o de amor “Ue o Muite Aruk\u014d”, escrita por Rokusuke Ei e Hachidai Nakamura. A can\u00e7\u00e3o \u00e9 ouvida pela primeira vez num programa de televis\u00e3o na esta\u00e7\u00e3o NHK em Agosto de 1961. Instantaneamente tornou-se um grande sucesso e at\u00e9 teve direito a uma edi\u00e7\u00e3o em vinil vermelho. A sua descoberta internacional aparece em 1963, durante uma visita ao Jap\u00e3o por Louis Benjamin, um executivo da editora brit\u00e2nica Pye Records. Ao ouvir a can\u00e7\u00e3o v\u00e1rias vezes, Benjamin decidiu trazer a m\u00fasica para Inglaterra. Por ser dif\u00edcil pronunciar o t\u00edtulo para os ingleses, a can\u00e7\u00e3o foi rebaptizada para “Sukiyaki”, um nome mais “catchy” e bem mais f\u00e1cil de pronunciar para os habitantes de terra de sua majestade.<\/p>\n
Inicialmente, a Pye Records lan\u00e7ou uma vers\u00e3o instrumental da can\u00e7\u00e3o gravada. Depois que estar no ouvido de todos os ingleses e de se ter tornado um hit em Inglaterra, A editora HMV lan\u00e7ou o original, que tamb\u00e9m teve um bom sucesso de vendas, alcan\u00e7ando o sexto lugar nos registos mais vendidos da HMV. Em 1963, a Capitol Records lan\u00e7ou a m\u00fasica nos EUA com o t\u00edtulo alternativo, e acabou por vender mais de um milh\u00e3o de c\u00f3pias, e mantendo-se o n\u00famero um na Billboard Hot 100 durante tr\u00eas semanas em Junho de 1963.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/kyusakamoto2.jpg\")
<\/p>\n
Ap\u00f3s o sucesso internacional de “Sukiyaki”, Sakamoto foi convidado para fazer uma tourne\u00e9 mundial que durou mais de um ano. De uma quantidade enorme de pa\u00edses que visitou destacam-se as viagens aos Estados Unidos (incluindo Havai), Alemanha e Su\u00e9cia. Durante a sua estadia nos Estado Unidos, foi convidado para aparecer em v\u00e1rios programas de televis\u00e3o como por exemplo o The Steve Allen Show um dos grandes programas da televis\u00e3o americana na altura. Outro dos programas era o famoso The Ed Sullivan Show, mas a sua apari\u00e7\u00e3o foi cancelada devido a um conflito de agenda com a produ\u00e7\u00e3o do filme que estava a rodar.<\/p>\n
Apesar de ser o tema “Sukiyaki” a fazer a fama de Sakamoto, ele tamb\u00e9m teve outros sucessos que tiverem algum impacto nos tops americanos, “China Nights (Shina no Yoru)” chegou ao n\u00famero 58, em 1963. O seu \u00fanico \u00e1lbum American, Sukiyaki e outros sucessos japoneses, esteve no top 15 da Billboard durante 17 semanas. Ele recebeu o Disco de Ouro da Associa\u00e7\u00e3o da Ind\u00fastria Fonogr\u00e1fica da Am\u00e9rica (RIAA) pela Capitol Records a 15 de Maio de 1964, no Hotel Okura na capital japonesa.<\/p>\n
Durante os Jogos Ol\u00edmpicos de Ver\u00e3o de 1964, foi convidado especial no programa de TV sueco Hylands H\u00f6rna transmitido ao vivo a partir de T\u00f3quio. Em 1968, Sakamoto e Hachidai Nakamura participam no concurso de canto internacional Festival Internacional da Can\u00e7\u00e3o no Rio de Janeiro com a can\u00e7\u00e3o “Sayonara, Sayonara”.<\/p>\n
Al\u00e9m de cantor Sakamoto tamb\u00e9m foi actor. Contam-se pelos dedos de duas m\u00e3os os filmes em que participou. A sua primeira apari\u00e7\u00e3o no grande ecr\u00e3 foi em 1955 no filme Takekurabe realizado por Heinosuke Gosho. O segundo filme onde tem um papel como actor foi Subete ga kurutteru (\u3059\u3079\u3066\u304c\u72c2\u3063\u3066\u308b) em 1960 e que no Ocidente ficou conhecido como The Cliff and The Madness of Youth e foi realizado por Seijun Suzuki. Nos anos seguintes at\u00e9 1967 ganhou v\u00e1rios papeis em filmes como Kigeki: ekimae danchi (1961), Shichiji ni aimash\u014d (1963), Clap your hands when you are happy (1964), Gulliver’s Travels Beyond the Moon (1965), Ky\u016bchan’s Big Dream (1967). O seu regresso ao cinema \u00e9 j\u00e1 nos anos 70 e apenas \u00e9 convidado para participar num \u00fanico filme intitulado Tokkan (1975) realizado por Kihachi Okamoto.<\/p>\n
Em 1971, Sakamoto casou com a actriz japonesa Yukiko Kashiwagi e desse casamento nasceram duas filhas, Hanako e Maiko. A sua carreira come\u00e7a a desaparecer e a 12 de Agosto de 1985, Sakamoto \u00e9 convidado para aparecer num evento em Osaka. Nessa viagem a bordo Jap\u00e3o Airlines Flight 123 aconteceu o que n\u00e3o se esperava. O avi\u00e3o caiu em dois cumes do Monte Takamagahara em Ueno. Este tornou-se o acidente mais mortal da hist\u00f3ria da avia\u00e7\u00e3o com 520 pessoas mortas, incluindo Sakamoto. Depois do acidente o seu corpo foi enterrado em Ch\u014dkoku-ji em Minato, T\u00f3quio.<\/p>\n
Come\u00e7\u00e1mos por dizer que era a sua m\u00fasica mais famosa e por isso deixamos aqui o seu legado com a m\u00fasica que o tornou “imortal”, “Ue o Muite Aruk\u014d” (“Olho para cima quando caminho”). Esta can\u00e7\u00e3o teve imensas vers\u00f5es quer cantadas por artistas japoneses quer por cantores ocidentais. A m\u00fasica tamb\u00e9m aparece em imensos outros lugares como por exemplo s\u00e9ries de televis\u00e3o (segunda temporada da s\u00e9rie televisiva americana Mad Men) ou filmes de anima\u00e7\u00e3o (banda sonora do filme de 2011 do Studio Ghibli From Up on Poppy Hill).<\/p>\n
Por isso se nunca ouviram esta m\u00fasica fica aqui o tema para jamais se esquecerem dele…<\/p>\n