![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/ooka1.jpg\")
<\/p>\nOs japoneses que gostam de literatura francesa de certeza que conhecem o nome deste escritor que nasceu na capital japonesa na primeira d\u00e9cada do s\u00e9culo XX. Ooka Shohei (\u5927\u5ca1\u6b63\u5e73) dedicou grande parte da sua vida a traduzir as obras do escritor franc\u00eas Stendhal enquanto estudou literatura.<\/p>\n
Ooka nasceu em Shinjuku (T\u00f3quio) em 1909 e era filho de um corrector e de uma gueixa. Come\u00e7ou a estudar literatura desde muito cedo, ainda em crian\u00e7a os seus pais contrataram para seu tutor o famoso cr\u00edtico liter\u00e1rio Kobayashi Hideo.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c9 atrav\u00e9s do seu tutor que conhece o poeta Nakahara Ch\u016bya, o cr\u00edtico Kawakami Tetsutaro e outras figuras liter\u00e1rias daquele tempo. Entra na Escola de Literatura da Universidade Imperial de Quioto em Abril de 1929 e termina o curso em Mar\u00e7o de 1932. Ap\u00f3s a licenciatura, come\u00e7a a sua carreira como jornalista no Kokumin Shimbun, um jornal pr\u00f3-governo, mas deixou o cargo passado um ano para se dedicar ao estudo e tradu\u00e7\u00e3o das obras de Stendhal e outros escritores europeus para a l\u00edngua japonesa.<\/p>\n
Naquela altura Ooka estava com algumas dificuldades financeiras e por isso teve que procurar mais formas que lhe dessem um maior sustento. Em 1938, come\u00e7a a trabalhar como tradutor na Air Liquide (Teikoku Sans\u014d), uma empresa industrial franco-japonesa com sede em Kobe. Em Junho de 1943, deixa a empresa e, em Novembro do mesmo ano, obteve uma posi\u00e7\u00e3o na Kawasaki Heavy Industries. Pouco tempo depois \u00e9 chamado pela Marinha Imperial e \u00e9 enviado para a linha da frente na ilha de Mindoro (Filipinas).<\/p>\n
Apesar da doutrina militar japonesa que considerava ser prisioneiro a maior desonra poss\u00edvel para um soldado e a sua fam\u00edlia, Ooka em 1945 \u00e9 capturado pelo ex\u00e9rcito americano e enviado para o campo de prisioneiros em Leyte.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/ooka2.jpg\")
<\/p>\n
Mais tarde, escreve as suas experi\u00eancias como cativo em Furyoki (Taken Captiv), que lhe trouxe o 1\u00ba pr\u00e9mio Yokomitsu Riichi em 1949. Este romance \u00e9 considerado como uma obra-prima da literatura japonesa anti-guerra, juntamente com seus outros romances Nobi (Fogos na Plan\u00edcie), Hanakage (A sombra das flores) e Leyte Senki (A batalha do golfo de Leyte).<\/p>\n
No final do mesmo ano, \u00e9 repatriado para o Jap\u00e3o. Ap\u00f3s a guerra, come\u00e7a a desenvolver a sua carreira como escritor. Ao longo da sua obra liter\u00e1ria, composta por romances, biografias e ensaios, Shohei nunca se afastou da t\u00e9matica que o atormentava e por isso, vemos repetidamente nos seus livros o conflito dos soldados japoneses diante da derrota. <\/p>\n
Apesar desta ser a tem\u00e1tica central dos seus romances, a obra liter\u00e1ria que o tornou mais conhecido foi Nobi que referimos anteriormente e que lhe valeu o Pr\u00e9mio Yomiuri e do qual um filme foi feito em 1959, dirigido por Kon Ichikawa.<\/p>\n
Outros romances seus tiveram adapta\u00e7\u00e3o ao grande ecr\u00e3 como foram os casos de The Lady of Mushasino (realizado por Mizoguchi Kenji) ou In the Shade of the Cherry Blossoms.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/ooka3-1.jpg\")
<\/p>\n
Ao longo da sua carreira, Shohei Ooka venceu in\u00fameros pr\u00e9mios liter\u00e1rios. Em 1948 ganha o seu primeiro pr\u00e9mio no Yokomitsu Riichi Prize com o livro Furyoki (Taken Captive), tr\u00eas anos mais tarde vence o Yomiuri Literary Prize com Nobi. Durante os anos 70 vence mais tr\u00eas pr\u00e9mios: o Mainichi Art Prize (1971) com o livro Leyte Senki, o Noma Literary Prize (1974) com Nakahara Chuya e o Mystery Writers of Japan Prize (1978) com Jiken.<\/p>\n
Ooka morre em 1988, aos 79 anos. O seu t\u00famulo est\u00e1 no cemit\u00e9rio Tama, nos arredores de T\u00f3quio. A t\u00edtulo p\u00f3stumo Ooka recebe um segundo pr\u00e9mio Yomiuri em 1989 por uma biografia que escreveu sobre o escritor Natsume S\u014dseki.<\/p>\n
Escrito por: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Os japoneses que gostam de literatura francesa de certeza que conhecem o nome deste escritor que nasceu na capital japonesa na primeira d\u00e9cada do s\u00e9culo XX. Ooka Shohei (\u5927\u5ca1\u6b63\u5e73) dedicou [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29852,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,10],"tags":[5855,7377,7378],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29841"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29853,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29841\/revisions\/29853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}