{"id":32022,"date":"2023-01-01T13:25:45","date_gmt":"2023-01-01T14:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/?p=32022"},"modified":"2023-01-02T10:05:18","modified_gmt":"2023-01-02T11:05:18","slug":"livros-e-revistas-infantis-do-japao-1955-1973","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/artigos\/livros-e-revistas-infantis-do-japao-1955-1973\/","title":{"rendered":"Livros e revistas infantis japonesas (1955-73)"},"content":{"rendered":"

Quem conhece um pouco a hist\u00f3ria do pa\u00eds do Sol Nascente sabe que, depois da Segunda Guerra Mundial, os japoneses puseram m\u00e3os \u00e0 obra e alcan\u00e7aram um elevado crescimento econ\u00f3mico para sair da depress\u00e3o que a guerra lhes tinha trazido<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Um dos maiores crescimentos que pudemos assistir no Jap\u00e3o foi o aumento do mercado editorial, em especial nos livros e revistas infantis. Estas publica\u00e7\u00f5es tinham como objectivo primordial o divertimento e o aumento da literacia naquele pa\u00eds.<\/p>\n

Neste pequeno texto deixamos alguns exemplos (sem qualquer ordem) de obras que foram bastante importantes na \u00e9poca e que ainda o s\u00e3o depois de mais de 70 anos.<\/p>\n

\u3050\u308a\u3068\u3050\u3089(Guri to Gura)<\/strong>
\nEscrito por Rieko Nakagawa e ilustrado por Yuriko Omura, Guri e Gura conta a hist\u00f3ria de dois ratos que gostam de cozinhar. Certo dia, encontram um ovo enorme e decidem fazer um grande bolo e convidar todos os animais para com\u00ea-lo. Esta hist\u00f3ria \u00e9 uma das mais famosas e populares no Jap\u00e3o e o livro foi publicado em 1963.<\/p>\n

\"\"
\n<\/p>\n

\u3044\u306a\u3044\u3044\u306a\u3044\u3070\u3042(Inai Inai Baa)<\/strong><\/strong>
\n‘Baa’ \u00e9 a voz dos pais para assustar alegremente o seu beb\u00e9. Diz-se esta palavra quando os seus pais tiram as m\u00e3os da face do beb\u00e9 para depois taparem a sua cara. \u00c9 um livro inspirado numa brincadeira tradicional que conta com a participa\u00e7\u00e3o dos animais. Traduzindo o t\u00edtulo do livro para portugu\u00eas temos algo como \u201cN\u00e3o estou aqui, n\u00e3o estou aqui… Baa\u201de foi o primeiro livro japon\u00eas para os beb\u00e9s, publicado em 1967, da autoria Miyoko Matsutani (texto) e Yasuo Segawa (ilustra\u00e7\u00e3o). Ainda hoje \u00e9 bastante conhecido passado estes anos todos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Al\u00e9m do mercado livreiro crescer imenso neste per\u00edodo, tamb\u00e9m houve outro \u201cboom\u201d no mercado editorial. \u00c9 nesta altura que come\u00e7am a aparecer as primeiras revistas de mang\u00e1 para o p\u00fablico mais jovem, quer para as meninas (shoujo) quer para os meninos (shonen). Todas estas revistas ainda est\u00e3o no activo e continuam a ser publicados milhares de exemplares mensalmente (ou semanalmente) n\u00e3o s\u00f3 no Jap\u00e3o como em todo o mundo atrav\u00e9s da globaliza\u00e7\u00e3o que a cultura pop japonesa tem assistido ao longo dos anos.<\/p>\n

Destacamos tr\u00eas revistas para os meninos (shonen manga) que sa\u00edram nesse per\u00edodo: Shonen Magazine (\u5c11\u5e74\u30de\u30ac\u30b8\u30f3) que come\u00e7ou a ser publicada a 17 de Mar\u00e7o de 1959, a Shonen Jump (\u5c11\u5e74\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7) lan\u00e7ou o seu primeiro n\u00famero em 1968, e no ano seguinte saiu Shonen Champion (\u5c11\u5e74\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3).<\/p>\n

Alguns dos m\u00e1ngas, dessas revistas, transformaram-se em animes nos programas de anima\u00e7\u00e3o popular, por exemplo: \u306f\u3058\u3081\u306e\u4e00\u6b69 (Hajime no Ippo),\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30dc\u30fc\u30eb(Dragon Ball), \u30ad\u30f3\u8089\u30de\u30f3(Kin-niku man), etc.<\/p>\n

Para as meninas (shoujo manga) as primeiras revistas apareceram primeiro do que para os rapazes e a mais antiga \u00e9 a Nakayoshi (\u306a\u304b\u3088\u3057) que apareceu nas livrarias em Dezembro de 1954 e que abriu as suas p\u00e1ginas com o grande cl\u00e1ssico \u30ea\u30dc\u30f3\u306e\u9a0e\u58eb (Ribon no Kishi ou na vers\u00e1o em portugu\u00eas do Brasil pela JBC, A Princesa e o Cavaleiro ) de Osamu Tezuka, no ano seguinte tivemos a Ribbon (\u308a\u307c\u3093) e quase uma d\u00e9cada depois saiu a Margaret (\u30de\u30fc\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tamb\u00e9m estas revistas viram algumas dos seus mang\u00e1s serem transformados em s\u00e9ries de anima\u00e7\u00e3o, como por exemplo: \u3068\u304d\u3081\u304d\u30c8\u30a5\u30ca\u30a4\u30c8(Toki-meki tonight), \u4f0a\u8cc0\u91ce\u30ab\u30d0\u4e38(Iga-no Kabamaru), \u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\uff08Candy Candy\uff09 e mais recentemente \u30ab\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30d7\u30bf\u30fc\u3055\u304f\u3089\uff08Card Captor Sakura\uff09, entre outras.<\/p>\n

Ainda hoje muitos japoneses compram estes livros do per\u00edodo da segunda metade de Showa (1955-1988) para oferecerem \u00e0s novas gera\u00e7\u00f5es. Quanto \u00e0s revistas todas elas ainda est\u00e3o a ser publicadas e mostram que mesmo com o passar do tempo ainda continuam a ditar as \u201cmodas\u201d da banda desenhada japonesa. <\/p>\n

Escrito por: Aki Fujishiro<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quem conhece um pouco a hist\u00f3ria do pa\u00eds do Sol Nascente sabe que, depois da Segunda Guerra Mundial, os japoneses puseram m\u00e3os \u00e0 obra e alcan\u00e7aram um elevado crescimento econ\u00f3mico [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32027,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,7243],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32022"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32050,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32022\/revisions\/32050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}