{"id":7854,"date":"2001-01-01T00:00:00","date_gmt":"2001-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/?p=7854"},"modified":"2013-03-16T14:24:12","modified_gmt":"2013-03-16T15:24:12","slug":"kimigayo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/cultu\/kimigayo\/","title":{"rendered":"Kimigayo"},"content":{"rendered":"

É na Era Heian, que aparece o primeiro livro de canções japonesas. No sétimo volume deste livro de nome Kokiniwakashu, encontramos uma das músicas mais importantes para qualquer japonês, o hino. Este hino é conhecido por ser o hino nacional mais pequeno do mundo.<\/p>\n

Não se sabe ao certo quem escreveu as palavras para o hino, mesmo assim o “verso” foi encontrado em duas antologias de poesia do século X. Poesias essas compostas por 31 sílabas e denominadas Waka.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

Desde o ínicio, o poema era recitado em ocasiões especiais ou importantes eventos. Muitas das vezes as palavras eram acompanhadas por melodias típicas japonesas como por exemplo: yokyoku (cantadas nos espectáculos de Noh), kouta (canções populares) e joruri (narrativa dramatica cantada) ambas acompanhadas por um shamisen (instrumento tradicional japonês de cordas), saireika (canções de festas populares), e biwauta (canções acompanhadas por biwa – outro instrumento de cordas). No Periodo Edo estas palavras também eram usadas em contos, lendas e outras histórias, assim como nas “lenga-lengas” da sabedoria popular (ukiyo-zoshi) e nas poesias homuristicas\/satíricas (kyoka) à semelhança da nossa poesia de escárnio e mal dizer.<\/p>\n

A letra intitulada Kimigayo refere-se à longevidade de idosos e das autoridades. Originalmente. o hino foi composto da seguinte forma: <\/p>\n

Waka ga kimi wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made <\/p>\n

Mais tarde, no ano de 1013 este mesmo poema foi reeditado e modificado no primeiro parágrafo para ser incluído no Wakanrôeishu, outro livro de canções.<\/p>\n

Kimi ga yo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made.<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

Traduzindo o título do hino, “Kimigayo” significa o “Reino do Nosso Imperador” e é cantado repetindo o verso duas vezes (para fazer download do hino, clicar aqui<\/a>).<\/p>\n

“Que a monarquia do Imperador dure por milhares e milhares de gerações,
Até que o pedra se torne em rochedo
E os musgos venham a cobri-lo.”<\/p>\n

Mas só na Era Meiji (1868 – 1912) é que Kokka (palavra japonesa para hino) se torna numa música de louvor ao imperador, que era considerado uma figura divina descendente dos deuses.<\/p>\n

Pouco tempo depois de ter iniciado a Era Meiji, a música dessa letra foi composta por John William Fenton, um inglês que foi o primeiro regente da banda do exército japonês em 1870. Seis anos depois a canção foi abolida e substituída por uma melodia mais adequada. Apresentada por Hiromi Hayashi a nova composição baseada na escala tradicional usada no gagaku foi aceite e decretada como sendo o futuro o hino nacional e oficial japonês.<\/p>\n

Já no século XX, mais precisamente depois da II Grande Guerra Mundial esta canção tornou-se numa celebração ao povo japonês e foi o inicio do hino nacional japonês “Kimigayo” que conhecemos hoje.<\/p>\n

Escrito por: Fernando Ferreira<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

É na Era Heian, que aparece o primeiro livro de canções japonesas. No sétimo volume deste livro de nome Kokiniwakashu, encontramos uma das músicas mais importantes para qualquer japonês, o [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}