{"id":7999,"date":"2006-07-20T23:00:00","date_gmt":"2006-07-20T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/?p=7999"},"modified":"2013-08-12T19:30:57","modified_gmt":"2013-08-12T20:30:57","slug":"entrevista-hifana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/music\/entrevista-hifana\/","title":{"rendered":"[Entrevista] : Hifana"},"content":{"rendered":"

Existe uma coolness<\/i> caracteristicamente japonesa naquele delay cego que separa a katana lancinante da sua recolha à cintura do samurai. A imagem repete-se vezes sem conta – desde os clássicos do Mestre Kurosawa à série de novelas gráficas Lone Wolf & Cub. Na fracção de indescritíveis segundos que ocupa o voo da katana, mantém-se suspenso no ar um bolo de arroz, decepa-se o tronco a mais uns quantos demónios e, com a arte matreira dos Hifana, ainda sobra tempo para reproduzir em painéis analógicos uma série de sequências capazes de levar a crer que o hip hop existe no Japão desde o tempo das batalhas entre dinastias.<\/p>\n

\"1\"<\/p>\n

A velha escola é anciã no caso do tratamento que aplicam KEIZOmachine! e Juicy ao código urbano de Brooklyn – a memória invocada em obesas batidas é a de um legado musical centrado nos instrumentos de metais e cordas caracteristicamente nipónicos. Acrescente-se a isso uma apurada selecção de incendiários MCs conterrâneos (que rimam exclusivamente em japonês) e um aparato visual digno de rivalizar com aquele que leva tanta gente a venerar (merecidamente) os Gorillaz.<\/p>\n

O novo Channel H expõe ambas as qualidades e comete a ousadia de se atirar ao dub e a outras sonoridades febris. O Bodyspace foi convidado pela metade Juicy a conhecer os cantos ao dojo dos Hifana. Mesmo que afectadas pelo factor lost in translation e pela brevidade do seu conteúdo, as seguintes revelações constituem rara oportunidade de conhecer o discurso directo a um dos mais interessantes projectos audio-visuais a emergir recentemente do imenso Japão.<\/p>\n

O que mudou exactamente entre Fresh Push Breakin’ e Channel H?<\/b>
\nNão nos parece terem ocorrido mudanças de maior. Podemos, no entanto, explorar campos que desejávamos integrar no nosso trabalho, tal como sincronizar uma maior quantidade de motivos visuais com a música.<\/p>\n

Presumo que o video de “Wamono” tenha representado um passo gigantesco rumo a um reconhecimento global. O que sentem em relação à sua importância na apresentação do vosso projecto a um público Ocidental?<\/b>
\nEstá repleto de um perfume tipicamente Japonês. Olhamos para ele como um óptimo “cartão de apresentação” de Hifana. Algo que demonstra que nós e o som que praticamos são originários do Japão.<\/p>\n

Quão crucial foi o contributo de +Cruz (designer e responsável maior pela W+K Tokyo Lab) na produção do DVD que acompanha “Channel H”?<\/b>
\nO DVD inclui contributos diversos por parte do VJ GEC (KIMGYM – cada vez mais uma certeza do videoclip nipónico), que tem trabalhado de perto connosco. Foi realmente interessante aliar as capacidades do VJ GEC e +Cruz na feitura de Channel H. Ele é um verdadeiro perfeccionista – no bom sentido da palavra – e isso levou a que fosse estimulante colaborar com ele.<\/p>\n

\"2\"<\/p>\n

A quem procure avaliar a excelência aos artistas mencionados na resposta anterior, bastará o visionamento atento do teledisco “Wamono”, diamante manga em estado bruto que alcança um enorme impacto quando inserido entre as banalidades que tantas vezes a MTV2 tenta vender como música alternativa (recentemente surgia integrado num 120 Minutes a cargo de Four Tet). “Wamono” oferece, em estado condensado, as coordenadas animadas que servem de base à amplitude que só se descobre extensivamente no DVD de Channel H. Isoladamente, é um cromático mimo de iconografia japonesa mais incidente sobre o seu espectro lendário, uma recuperação divertidíssima do mito de dois pescadores que colheram nas redes um peixe capaz de os devorar e ao barco que com eles flutuava. Mais que isso, o virtuoso teledisco consegue proporcionar uma noção aproximada do que são capazes os Hifana em palco. É um brilhante três em um: amostra da música que produz a dupla gira-disquista, do categórico design que os complementa e do delírio que conseguem transportar para um palco. “Clint Eastwood” dos Gorillaz conhece aqui um sucessor à altura.<\/p>\n

Pretendem continuar a explorar a componente analógica que é uma das marcas do vosso som? Até que ponto vai essa variedade?<\/b>
\nTencionamos continuar a explorar novas possibilidades analógicas e a partir para novas áreas de variedade. A menos que nos aborrecemos dos nossos meios antes do nosso próprio público!<\/p>\n

Planeiam em breve acrescentar novos personagens animados ao vosso universo?<\/b>
\nA minha ilustração (a de Juicy) é capaz de vir a corresponder à do teclista TUCKER que também irá actuar no Sónar deste ano. Gostava de desenhar um personagem para ele.<\/p>\n

Que videojogos clássicos providenciam os melhores samples?<\/b>
\nSuper Mario Bros., Excite Bike, Baseball… Os jogos por si só são fabulosos, mas os seus sons são realmente geniais.<\/p>\n

Acham que o cenário do hip-hop japonês mudou muito daquele que se encontra no documentário Kaikoo?<\/b>
\nLamento, mas ainda não vimos o filme. Não me parece ter ocorrido grandes mudanças. Mas existem uma maior abundância de MCs por aí agora.<\/p>\n

\"3\"<\/p>\n

Como correram as coisas em Portland? Que tipo de reacção receberam?<\/b>
\nFoi um bom espectáculo. Se actuarmos bem, o público acaba por adorar. As reacção são mais amenas se não formos iguais a nós próprias. As coisas são naturalmente simples.<\/p>\n

Como se sentem perante a perspective de vir a actuar no Sónar em Junho? Reservam alguma coisa na manga para a ocasião?<\/b>
\nEstamos completamente ansiosos! É provável que venhamos a trazer algumas peras abacate para tornar tudo mais imprevisível.<\/p>\n

Gostariam de clarificar um qualquer preconceito que o mundo Ocidental persista em manter em relação a Hifana?<\/b>
\nFica a vosso cargo decidir como devem encarar a nossa música. Não mantemos noções intelectuais elaboradas. Boa onda e boas vibrações.<\/p>\n

Entrevista por: Miguel Arsénio \/ bodyspace.net <\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Existe uma coolness caracteristicamente japonesa naquele delay cego que separa a katana lancinante da sua recolha à cintura do samurai. A imagem repete-se vezes sem conta – desde os clássicos [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,9],"tags":[1671],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}