{"id":8070,"date":"2007-03-12T00:00:00","date_gmt":"2007-03-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/?p=8070"},"modified":"2007-03-12T00:00:00","modified_gmt":"2007-03-12T00:00:00","slug":"maria-sama-ga-miteru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/anime\/maria-sama-ga-miteru\/","title":{"rendered":"Maria-sama ga miteru"},"content":{"rendered":"<p>Todos temos alturas em que temos mais disposi&ccedil;&atilde;o para um g&eacute;nero de anime.  Ultimamente, tenho-me interessado especialmente pelo &laquo;shoujo ai&raquo; &#8211; romance e meninas inocentes. Maria-sama ga Miteru foi uma boa escolha.<\/p>\n<p>Andei uns dias a tentar encontrar algum anime rom&acirc;ntico que, pelo menos, tivesse anima&ccedil;&atilde;o decente. Acabei por trope&ccedil;ar em Maria-sama ga Miteru (ou em ingl&ecirc;s, &#8220;The Virgin Mary is watching&#8221;), a hist&oacute;ria de um grupo de raparigas que frequentam um col&eacute;gio privado, de seu nome &#8220;Lillian School for Young Ladies&#8221;. O &#8220;conselho de estudantes&#8221; (sim, m&aacute; tradu&ccedil;&atilde;o) &eacute; constituido por 3 raparigas que pertencem a 3 diferentes familias de rosas. Sim, rosas. Para as pessoas que n&atilde;o acreditam que isto &eacute; mesmo para mi&uacute;das, fujam. S&atilde;o elas: Rosa Gigantea (branca), Rosa Sinensis (vermelha) e Rosa Foetida (amarela). Cada Rosa pode adoptar uma aluna do segundo ano (as Rosas s&atilde;o alunas de terceiro ano) como sua irm&atilde;; irm&atilde; essa que passa a ser designada por Rosa &#8220;en bouton&#8221;, ou em portugu&ecirc;s, rosa a desflorar. Ainda est&atilde;o comigo? Essas Rosas &#8220;en bouton&#8221; podem por sua vez adoptar uma aluna do primeiro ano como sua &#8220;petite soeur&#8221;, ou em portugu&ecirc;s, pequena cavalgadura. Uh, pequena irm&atilde;. Isso. Cavalgadura, irm&atilde;, bolo de castanhas, &eacute; tudo a mesma coisa. E pronto, o anime centra-se nas experiencias destas raparigas, mormente de Fukuzawa Yumi, que foi adoptada de uma maneira menos convencial por Sachiko, Rosa Sinesis en bouton. <\/p>\n<p>Foi um pouco confuso, n&atilde;o foi? Um dos problemas deste anime &#150; que infelizmente ainda s&atilde;o significativos &#150; &eacute; que esta apresenta&ccedil;&atilde;o acontece de chofre nos primeiros minutos do primeiro epis&oacute;dio. S&oacute; ap&oacute;s algum tempo a ler sinopses &eacute; que decorei os nomes das raparigas todas e percebi o esquema. Para al&eacute;m disso, presumo que seja chato para as pessoas que n&atilde;o percebem franc&ecirc;s levarem com 6453 frases nessa lingua&#8230;da mesma maneira que &eacute; chato para as pessoas que se irritam com rosas serem for&ccedil;adas a indentificar as personagens como rosa isto e rosa aquilo. <\/p>\n<p>Um outro problema desta s&eacute;rie de 13 epis&oacute;dios &eacute; mesmo esse: ter 13 epis&oacute;dios e ainda assim passar as hist&oacute;rias a correr. Isto porque, vendo os primeiros 3 ou 4 epis&oacute;dios, ficamos com a impress&atilde;o que a hist&oacute;ria vai para um lado, sendo que ao fim desse tempo, somos presenteados com um novo arco e at&eacute; com personagens que se comportam de maneira completamente diferente daquilo que at&eacute; ent&atilde;o tinham mostrado. Posso dividir a s&eacute;rie mais ou menos desta forma: os primeiros 3 epis&oacute;dios exploram as tentativas de Sachiko de fazer Yumi a sua &#8220;petite soeur&#8221;; do quarto at&eacute; ao nono, o foco vai para a Mans&atilde;o das Rosas e os &uacute;ltimos epis&oacute;dios s&atilde;o mais sobre as rela&ccedil;&otilde;es entre as raparigas, com o habitual &#8220;date&#8221; a servir de pretexto. Tive sinceramente pena que o primeiro arco fosse t&atilde;o curto, at&eacute; porque eu esperava que fosse algo como o Kashimashi e que as mi&uacute;das acabassem por descobrir que gostam umas das outras. Ali&aacute;s, num dos primeiros epis&oacute;dios, Yumi d&aacute; a entender *gosta* de Sachiko de uma maneira mais s&eacute;ria. No entanto, apesar de ouvirmos constantemente &#8220;eu amo-a&#8221;, e de haver muitos momentos em que se sente aquela &#8220;tens&atilde;o pr&eacute;-beijo&#8221;, o amor &eacute; essencialmente fraternal, exceptuando alguns casos particulares. <\/p>\n<p>&Eacute; um anime bastante calmo, da&iacute; que tenha achado que a anima&ccedil;&atilde;o e o &#8220;chara-design&#8221; se adequam perfeitamente. Linhas muito claras, bem definidas e em geral anima&ccedil;&atilde;o fluida. Apenas Yumi tem um ar mais&#8230;gen&eacute;rico, mas julgo que isso foi propositado para diferenciar a personalidade dela da personalidade de Sachiko, que ela admira profundamente. Todas as Rosas e Rosas &#8220;en bouton&#8221; t&ecirc;m um ar et&eacute;reo, assim como paisagem envolvente. De vez em quando h&aacute; momentos em que o estilo se perde, sobretudo quando vemos as personagens ao longe, ou em movimento constante. <\/p>\n<p>A s&eacute;rie chama-se &#8220;The Virgin Mary is watching you&#8221; mas pouca import&acirc;ncia &eacute; dada a esse facto. Sim, as raparigas rezam de vez em quando e h&aacute; toda uma ambi&ecirc;ncia celestial, mas fora isso, este n&atilde;o &eacute; o tipico caso de &#8220;oh n&atilde;o, sou l&eacute;sbica&#8230; mas n&atilde;o posso ser, porque jesus est&aacute; a olhar para mim!&#8221;. As personagens s&atilde;o *todas* interessantes, at&eacute; mesmo aquelas que s&oacute; servem os momentos c&oacute;micos, e h&aacute; at&eacute; uma hist&oacute;ria secund&aacute;ria sobre a Rosa Gigantea e uma rapariga de quem ela gostou extremamente cativante. A m&uacute;sica &eacute; essencialmente cl&aacute;ssica ou ligada a ora&ccedil;&otilde;es e assenta que nem uma luva no anime; as vozes s&atilde;o adequadas, embora n&atilde;o memor&aacute;veis. <\/p>\n<p>Refor&ccedil;o este facto: &eacute; pena que quem tenha feito isto se tivesse apressado tanto em contar tantas hist&oacute;rias diferentes. Sinceramente, preferia uma s&eacute;rie com 26 epis&oacute;dios em que cada personagem fosse bem explorada. Fiquei com a impress&atilde;o de que foi tudo feito em cima do joelho, e certas impress&otilde;es que tinha das personagens perderam-se passado 2 epis&oacute;dios. Exemplo disto &eacute; o problema de Sachiko com o noivo nos primeiros epis&oacute;dios que &eacute; completamente esquecido no resto da s&eacute;rie. Ok, ela tem um problema grave com gajos, &eacute; horr&iacute;vel, ela chora&#8230; mas&#8230; uh&#8230; nos outros 10 epis&oacute;dios n&atilde;o h&aacute; nem uma men&ccedil;&atilde;o desse caso. <\/p>\n<p>Com todos os defeitos que esta s&eacute;rie tem, ainda vos aconselho a v&ecirc;-la. Sim, a hist&oacute;ria est&aacute; mal explicada, mas tudo o resto nesta s&eacute;rie &eacute; belo e merece aten&ccedil;&atilde;o. Fossem todas as s&eacute;ries menos boas assim.<\/p>\n<p><b>Autor:Mafalda Melo<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todos temos alturas em que temos mais disposi&ccedil;&atilde;o para um g&eacute;nero de anime. Ultimamente, tenho-me interessado especialmente pelo &laquo;shoujo ai&raquo; &#8211; romance e meninas inocentes. Maria-sama ga Miteru foi uma&nbsp;[ &hellip; ]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1283],"tags":[1821],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}