{"id":8178,"date":"2008-04-14T23:00:00","date_gmt":"2008-04-14T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/?p=8178"},"modified":"2013-07-30T20:13:02","modified_gmt":"2013-07-30T21:13:02","slug":"meishi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/cultu\/meishi\/","title":{"rendered":"Meishi"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9 comum dizer-se que um japon\u00eas sem cart\u00e3o de visita, n\u00e3o \u00e9 japon\u00eas. No Jap\u00e3o, \u00e9 quase obrigat\u00f3rio fazer-se a troca de cart\u00f5es de visita (impresso com nome da empresa, o cargo que ocupa, nome, endere\u00e7o e telefone) quando duas pessoas se encontram pela primeira vez.<\/p>\n<p>Os meishi (\u540d\u523a), nome para os cart\u00f5es de visita em japon\u00eas, s\u00e3o em regra geral impressos com os dados pessoais, em japon\u00eas na parte da frente do cart\u00e3o e em caracteres latinos (Romaji) na parte traseira. O meishi informa a posi\u00e7\u00e3o, status e grupo hier\u00e1rquico da pessoa dentro da empresa, desempenhando um papel important\u00edssimo numa sociedade onde o grau hier\u00e1rquico \u00e9 muito importante.<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-10504\" href=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/cultu\/meishi\/attachment\/1-248\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10504\" title=\"1\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1244.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1244.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/1244-300x135.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Num encontro de neg\u00f3cios \u00e9 imprescind\u00edvel ter o meishi, pois \u00e9 considerado falta de etiqueta e rude n\u00e3o possu\u00ed-lo. Entrega-se e recebe-se o meishi com as duas m\u00e3os. N\u00e3o deve se dobrar nem escrever no cart\u00e3o e \u00e9 de bom uso possuir um &#8220;meishi-ire&#8221; (uma pequena caixa onde est\u00e3o guardados os cart\u00f5es).<\/p>\n<p>Caso n\u00e3o possua essa caixa, \u00e9 de bom tom que se guarde o cart\u00e3o num dos bolsos interiores do casaco. A troca de cart\u00f5es \u00e9 quase um ritual cheio de etiquetas ao contr\u00e1rio do que \u00e9 feito aqui no Ocidente.<\/p>\n<p>O cart\u00e3o \u00e9 entregue com as duas m\u00e3os e ao mesmo tempo faz-se uma v\u00e9nia (ojigi &#8211; ver artigo aqui) e nunca dobre ou escreva no cart\u00e3o. A pessoa que o recebe tamb\u00e9m o faz com as duas m\u00e3os e retribui a v\u00e9nia. \u00c9 suposto a pessoa que entrega o cart\u00e3o apresentar-se dizendo o seu nome e caso seja necess\u00e1rio a sua profiss\u00e3o\/empresa.<\/p>\n<p>A pessoa que recebe o cart\u00e3o deve ler atentamente o nome da pessoa no cart\u00e3o, em voz baixa de prefer\u00eancia, com o intuito de memorizar o nome, posi\u00e7\u00e3o e empresa da pessoa e fazer um coment\u00e1rio entusiastico do tipo \u201caahhh bengoshi neeee\u201d ( aahhh advogado n\u00e3o \u00e9).<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-10505\" href=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/cultu\/meishi\/attachment\/2-224\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10505\" title=\"2\" src=\"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/2220.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/2220.jpg 640w, https:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/wp-content\/uploads\/2220-300x135.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Depois repete-se o mesmo processo ao contr\u00e1rio. O esquecimento do nome da pessoa durante a conversa \u00e9 sin\u00f3nimo falta de educa\u00e7\u00e3o e de que se deu pouca import\u00e2ncia ao dono do cart\u00e3o.<\/p>\n<p>Fica aqui a &#8220;dica&#8221; para criarem o vosso pr\u00f3prio meishi pois a qualquer momento podem conhecer uma pessoa japonesa, e assim est\u00e3o prevenidos e fazem boa figura.<\/p>\n<p><strong>Autor: Fernando Ferreira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9 comum dizer-se que um japon\u00eas sem cart\u00e3o de visita, n\u00e3o \u00e9 japon\u00eas. No Jap\u00e3o, \u00e9 quase obrigat\u00f3rio fazer-se a troca de cart\u00f5es de visita (impresso com nome da empresa,&nbsp;[ &hellip; ]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,10],"tags":[2034,2032,1311],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}