{"id":8314,"date":"2010-07-03T23:00:00","date_gmt":"2010-07-03T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clubotaku.org\/nijiwp\/?p=8314"},"modified":"2011-02-09T23:29:18","modified_gmt":"2011-02-09T23:29:18","slug":"astroboy-edio-asa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/manga\/astroboy-edio-asa\/","title":{"rendered":"Astroboy – Edição Asa"},"content":{"rendered":"

Desde alguns anos a esta parte que o mercado das edições manga em Portugal estava estagnado. A primeira vaga de séries que apareceu no mercado nacional as séries de Ranma 1\/2 e Spriggan pela Porto Editora, Akira e Mother Sarah pela Meribérica, depois veio a segunda vaga com mais duas tentativas de edição, Dark Angel pela Devir e a editora Naraneko com Mai Hime, Vampire Princess Miyu e Lupin. E agora penso que estamos na terceira vaga e penso mesmo que esta é de vez.<\/p>\n

No ano passado foi a vez da Asa no inicio começou por editar alguns titulos de manga do catálogo da editora americana Tokyo Pop desenhados por autores não-japoneses, com os títulos Dramacon, Princesa Pessêgo e Warcraft. Este ano, ataca finalmente com autores japoneses para a alegria da comunidade. E que ataque!!!<\/p>\n

\"\"Não sei se foi propositado ou não, mas a escolha da Asa para iniciar o seu catalogo de edições manga não podia ter sido melhor, ou seja, se é para começar que seja do princípio. E quem melhor para começar do que provavelmente um dos autores mais consagrados de toda a história da banda desenhada e de um dos maiores clássicos manga.<\/p>\n

Astroboy (Tetsuan Atom, no original) nasceu como um personagem manga em 1951 e foram publicadas na revista Shounen Magazine. Foi criado por Osamu Tezuka (1928 – 1989), o consagrado Deus do Manga. Apesar de não ser o personagem principal, logo chamou a atenção do público e no ano seguinte ganhou seu proprio título (o qual só chegou ao ocidente em 1992 pela editora Dark Horse), e daí em diante rapidamente conquistou o status de ícone no Japão. <\/p>\n

\"\"A história conta-nos as aventuras de um robot criado por um cientista de nome Dr. Tenma, presidente do Ministério da Ciência e decidiu criar este “cyborg” para trazer de volta a vida do seu filho Tobio morto num acidente. Tinha como objectivo primordial criar uma forma de vida que fosse uma réplica perfeita, que fosse capaz de ter sentimentos e a mente de um ser humano. Depois do nascimento de Astroboy ele é até que chega às mãos do Dr. Ochanimizu, que decidiu criar Uran (ou Zoran) para ser a irmã Astroboy, e dar-lhe o papel fundamental de ensinar a Astroboy sobre os valores familiares, relações humanas e sua responsabilidade com o mundo em que vive. Isto faz com que Astroboy seja um robot ciente das suas acções e que luta apenas pela paz para o bem de todos.<\/p>\n

A edição do manga pela Asa está bastante boa e não fica nada atrás das edições das principais editoras estrangeiras como a Tokyo Pop ou a Viz. Um dos pontos a favor desta edição é o facto de terem mantido o manga no formato original, ou seja, inicia-se a leitura das páginas da direita para a esquerda. A qualidade do papel e a impressão também está boa e valorizam os suaves traços de Tezuka, que usava e abusava de expressões detalhadas e variadas, conferindo-lhe um estilo único e genial.<\/p>\n

\"\"A capa e contra-capa estão bonitas e apelativas, e gosto do pormenor da “etiqueta” no lado esquerdo da capa especificando o tipo de manga que é, neste caso estamos perante um manga shounen (nome dado aos manga direcionados para um público masculino jovem).<\/p>\n

Os direitos de tradução para Portugal foram disponibilizados pela Tezuka Productions através da The Kashima Agency, no entanto, presumo que a tradução não tenha sido feita do original japonês, mas sim da versão inglesa da Tokyo Pop (e avisem-me se estiver errado), mesmo assim julgo que a tradução está bem feita e sem erros de maior. O preço para cada volume será de 7.95€ um valor que acho justo para o tipo de edição, e mais barato comparando com as das outras editoras estrangeiras.<\/p>\n

Em suma, ler as aventuras de Astroboy é uma experiência cheia de boas surpresas. É um mangá divertido, sério, bem-humorado, simples, perturbador, ou seja, é uma leitura obrigatória para aqueles todos aqueles que gostam de boas histórias. Demorou 60 anos a chegar a Portugal, mas valeu a pena. É caso para dizer, quem espera sempre alcança.<\/p>\n

Autor:Fernando Ferreira<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde alguns anos a esta parte que o mercado das edições manga em Portugal estava estagnado. A primeira vaga de séries que apareceu no mercado nacional as séries de Ranma [ … ]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1283,5],"tags":[1876,1735],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clubotaku.org\/niji\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}