A saída de uma nova obra do mestre Junji Ito é sempre um acontecimento para os fãs do género de terror. Enquanto esperamos por mais uma obra de Ito, falemos de um manga foi publicado no Japão entre os anos de 2002 e 2003 chamado ミミの怪談 (leia-se Mimi no Kaidan e que na versão portuguesa poderia ter o título de “As Histórias de Terror de Mimi”). Trata-se de um volume único, uma antologia de contos curtos inspirados em algumas das lendas urbanas contadas no livro “Shin Mimibukuro”, uma obra bastante famosa no Japão.
Quando este livro saiu no Japão, Junji Ito já tinha criado obras como Tomie e Uzumaki, mas “Mimi no Kaidan” foi o seu primeiro manga a basear-se inteiramente num livro.
Para quem não conhece a obra original “Shin Mimibukuro” escrita por Hirokatsu Kihara e Ichiro Nakayama, podemos dizer que este título é uma antologia de contos de terror que misturam lendas urbanas e factos reais. Esta coletânea é particularmente famosa e apreciada no Japão, ao ponto de ter inspirado séries de TV e filmes, como por exemplo The Haunted Apartments de 2005, enquanto outros ainda permanecem inéditos. O livro original agradou especialmente a Junji Ito, que decidiu criar um manga que adaptasse algumas destas histórias, acrescentando o seu estilo e cunho pessoal à narrativa e criando também algumas liberdades artísticas para que as histórias tivessem ao seu estilo tão peculiar.
Neste mangá de apenas um volume temos como protagonista principal Mimi, uma rapariga simples que quer ter uma vida normal, mas que é perseguida por fenómenos paranormais inexplicáveis: entre estranhos vizinhos, fantasmas, espectros e aparições, Mimi parece não ter um momento de paz. Estes estranhos acontecimentos não afetam apenas ela, mas também a sua família, os seus amigos e o seu namorado, que está convencido de que existe uma explicação racional por detrás de todos estes fenómenos. O namorado de Mimi faz o papel de cético, mas não deixa de ajudar Mimi nestas situações, enquanto ela acredita firmemente na existência dos espíritos e das suas maldições.
Este volume único contém 6 histórias principais, 2 contos de poucas páginas e um conto independente após o posfácio; cada história do volume apresenta fenómenos bastante diferentes entre si, desde simples encontros com personagens bizarros, até verdadeiros monstros disformes ou espíritos de mortos que atormentam os vivos.
Apesar dos contos serem inquietantes, nunca chegam aos habituais níveis de medo e de body-horror a que os leitores de Junji Ito estão habituados; as histórias originais têm, na verdade, um estilo muito clássico, mais próximo das lendas urbanas e das historietas de terror mais leves. Embora Junji Ito tenha tomado algumas liberdades artísticas, foi sempre sua intenção manter-se fiel ao livro original, apresentando adaptações o mais próximas possível.
Cada história parte de uma premissa bastante sólida: um aspeto comum da vida quotidiana é distorcido e tornado desconhecido para criar angústia nos protagonistas, que se encontram à mercê dos acontecimentos sem uma razão aparente. Os contos são intrigantes e eficazes na medida certa, e há ainda um toque adicional de mistério com finais em aberto.
Por isso, se são fás de Junji Ito este é sem dúvida mais um livro que devem ter na vossa coleção. Esperemos agora que alguma das editoras nacionais peguem neste título e o editem na língua de Camões.